Привіт, друзі.
Вітаю всіх зі святом Василя! Бажаю всім добра, благополуччя, спокою та головне – миру.
На жаль, сьогодні був зовсім не мирний день. Як бачимо, рашисти люблять вчиняти терористичні атаки на свята. Саме на сьогодні припала перша у 2023 році масова ракетна атака України. 38 ракет було запущено, 25 з них збили сили ППО. Шана та низький уклін нашим воїнам за кожну збиту крилату смерть.
Hi friends.
I congratulate everyone on St. Basil's Day! I wish everyone good, well-being, peace and, most importantly, peace.
Unfortunately, today was not a peaceful day at all. As you can see, the Rashists like to commit terrorist attacks on holidays. Today was the first mass missile attack of Ukraine in 2023. 38 missiles were launched, 25 of them were shot down by air defense forces. Honor and bow to our warriors for each downed winged death.
Ціллю цього терору були об’єкти високовольтної інфраструктури. В 5 областях було влучення: Київській, Івано-Франківській, Вінницькій, Львівській та Харківській. Міненерго вже прогнозує, що найближчі дні будуть досить важкими. В низці населених пунктів введені аварійні відключення.
Та це найменша з бід. Справжнє лихо та невиправне горе, яке сталося сьогодні через ракетний терор підлих кацапів – загибель та поранення людей в місті Дніпро. Одна з ракет поцілила у багатоповерховий житловий будинок. Кадри з повністю зруйнованим під’їздом, наводять жах та приводять в розпач. Там жили 72 мирних українських родин, 100-200 людей, згідно з реєстрацією, серед них – 50 дітей. Люди під завалами кричать про допомогу, сигналізують ліхтариками та телефонами. Рятувальники працюватимуть всю ніч. Десятки карет швидкої допомоги все їдуть і їдуть до зруйнованої багатоповерхівки…
The target of this terror was high-voltage infrastructure facilities. 5 regions were hit: Kyiv, Ivano-Frankivsk, Vinnytsia, Lviv and Kharkiv. The Ministry of Energy already predicts that the coming days will be quite difficult. Emergency shutdowns have been introduced in a number of settlements.
But this is the least of the troubles. The real disaster and irreparable grief that happened today due to the missile terror of the vile katsaps is the death and injury of people in the city of Dnipro. One of the rockets hit a multi-story residential building. Footage of a completely destroyed entrance is horrifying and despairing. 72 peaceful Ukrainian families lived there, 100-200 people, according to the registration, among them - 50 children. People under the rubble are shouting for help, signaling with flashlights and phones. Rescuers will work throughout the night. Dozens of ambulances keep going and going to the destroyed high-rise building...
Наразі відомо про 60 поранених, серед них 12 дітей. Найменшій – 3 роки. Дівчинка 9 років у важкому стані. 5 людей загинуло. Я сподіваюся, що ці трагічні цифри не збільшаться, а нашим відважним рятувальникам вдасться дістати живими всіх, хто під завалами.
Яка страшна біда, спричинена дурнуватим уявленням про свою велич та вседозволеність! Але цю трагедію, в перші ж хвилини після вибуху, встигли спотворити московські ЗМІ. Там, як за звичай, свою провину повністю відкидають, а звинувачують навпаки – нас. Начебто Українські сили ППО запустили цю смертоносну ракету у багатоповерхівку Дніпра. Цинізму кацапів немає меж. А шакали, які сидять в ТГ каналах, миттю рознесли новину, не соромлячись відкрито глузувати зі смерті людей, яку принесла їх країна, в яких винні всі вони.
There are currently 60 wounded, including 12 children. The youngest is 3 years old. A 9-year-old girl is in serious condition. 5 people died. I hope that these tragic figures will not increase, and that our brave rescuers will be able to get everyone alive under the rubble.
What a terrible trouble caused by a foolish idea of one's greatness and permissiveness! But this tragedy, in the first minutes after the explosion, managed to distort the Moscow mass media. There, as usual, they completely deny their guilt, and they blame us, on the contrary. Allegedly, the Ukrainian Air Defense Forces launched this deadly missile into the Dnipro high-rise. There is no limit to the cynicism of katsaps. And the jackals who sit in the TG channels immediately spread the news, not shying away from openly mocking the death of people brought by their country, in which they are all to blame.
Сподіваюся не лише на справедливість та оперативність судів і трибуналів світу, а й на кару Всесвіту. Хай кожна пролита сльоза, кожне невинно відібране життя відгукнеться сторицею та невимовною біллю по всі росії, по кожній їх родині, по кожному кацапові. Хай горять в пеклі, кляті терористи-виродки.
Слава Україні і люта смерть ворогам.
I hope not only for the justice and efficiency of the courts and tribunals of the world, but also for the punishment of the universe. Let every shed tear, every innocent life taken, be echoed by a hundred and indescribable whites throughout Russia, by every family, by every katsapov. May they burn in hell, you damn terrorist bastards.
Glory to Ukraine and fierce death to the enemies.