Привіт, друзі.
А ви помітили на скільки змінився наш музичний контент з початку війни? Дуже рада зникненню з обріїв “творчості” російських попсятників. Від них мене дуже давно нудить.
Hi friends.
Have you noticed how much our musical content has changed since the beginning of the war? I am very glad that the "creativity" of Russian popsyatniks has disappeared from the horizon. I have been sick of them for a long time.
Дивувалася, як може людина, яка несе в маси культуру, задає тренди та формує світогляд і громадянську позицію в решті решт, поводитися як справжнє бидло? Між іншим, такі думки почали мене турбувати не вчора і не місяць тому. Це сталося після перегляду кліпу кіркорова філі “Цвєт настроєнія…”. Це був культурний шок. Де подівся метр естради? Де елегантність, талант, самоповага, в решті решт? Потім був миколка басков. Яка пісня не пам’ятаю і не хочу навіть знати, та уривок відео кліпу, де на нього перевертають біо туалет, пам’ятаю й досі. Це оперний співак, з освітою, безперечним талантом та чудовим голосом! Що з ним зробила росія?
I wondered how a person who brings culture to the masses, sets trends and shapes the worldview and civic position in the rest, can behave like a real cattle? By the way, such thoughts started bothering me neither yesterday nor a month ago. This happened after watching the video of Kirkorov Fili "The color of mood...". It was a culture shock. Where did the stage meter go? Where is elegance, talent, self-respect, after all? Then there was Mykolka Basques. Which song I don't remember and I don't even want to know, and I still remember the excerpt from the video clip where they turn the bio toilet over him. He is an opera singer, with education, undeniable talent and a wonderful voice! What did Russia do with him?
Зараз я розумію, що така поведінка та подібні пісні і відео розраховані не лише на невибагливого кацапського глядача. Таким чином публічні персони, люди культури і медіа автоматично знижають планку в культуру поведінки, естетичному сприйнятті навколишнього світу та підштовхують до аморальності. Про їх моргенштерна я мовчу! Це ж треба через слово тулити матюки в піснях. Причому не просто за для підсилення ефекту від куплетів, а зі злості та неповаги, а ще щоб прикрити ними свою тупість.
Зараз українська поп культура розквітає, як на мене. Крім вдалих ідей, прекрасних музичних композицій, молодих талановитих виконавців та цікавих роликів до пісень, ми ще маємо і розширення слухацької аудиторії. Лише за час війни українські виконавці та гурти записали треки із зірками світового масштабу.
Now I understand that such behavior and similar songs and videos are intended not only for the undemanding Katsapa audience. In this way, public figures, people of culture and the media automatically lower the bar in the culture of behavior, aesthetic perception of the surrounding world and encourage immorality. I am silent about their morgenstern! That's why it is necessary to hug Matyukas in songs through the word. And not just to enhance the effect of the verses, but out of anger and disrespect, and also to cover up their stupidity.
Now Ukrainian pop culture is blossoming, as far as I'm concerned. In addition to good ideas, beautiful musical compositions, young talented performers and interesting videos for songs, we also have the expansion of the listening audience. Only during the war did Ukrainian performers and bands record tracks with world-class stars.
Я заслуховуюся піснею гурту “Антитіла” та Еда Ширана, яку презентували 2 травня цього року. Нашим хлопцям з гурту, які з перших днів війни пішли захищати рідний дім, відмовили у виступі в Бірмінгемі. Організаторам не сподобалася, що колектив гурту носять форму і тримають зброю у руках. Та завдяки цьому ми маємо прекрасну композицію у виконанні Антитіл та Еда Широна, який сам запропонував цей проєкт.
I'm listening to a song by the band "Antitila" and Ed Sheeran, which was presented on May 2 this year. Our guys from the band, who went to defend their homeland from the first days of the war, were refused a performance in Birmingham. The organizers did not like the fact that the band's team wore uniforms and held weapons in their hands. But thanks to this, we have a beautiful composition performed by Antibodies and Ed Shearon, who himself proposed this project.
Навіть легенди року гурт Pink Floyd, маючи перерву у творчості з 1994 року, не змогли стояти осторонь і долучилися до сміливих і талановитих українців. Ось і маємо пісню “Hey Hey Rise Up" Андрія Хливнюка та Pink Floyd.
Even the legends of the rock band Pink Floyd, having had a break in their work since 1994, could not stand aside and joined the brave and talented Ukrainians. Here we have the song "Hey Hey Rise Up" by Andrii Khlyvnyuk and Pink Floyd.
Світлина
Сьогоднішня музична новинка мене теж порадувала. Я закохалася у цю пісню з першого звуку. Переслухала її вже декілька разів. Мова йде про унікальну колаборацію, яку створили Kalush Orchestra з фінським рок-гуртом The Rasmus під назвою “In The Shadows of Ukraine”. Слова із пісні “Кажуть, що я маю навчитися вбивати, перш ніж зможу почуватися в безпеці, але я краще вб'ю себе, ніж стану їх рабом” – це про нас, українців. Послухайте цю композицію, а ще краще – подивіться кліп. Думаю, вам сподобається.
Today's musical novelty pleased me too. I fell in love with this song from the first sound. I listened to it several times already. We are talking about a unique collaboration created by the Kalush Orchestra with the Finnish rock band The Rasmus called "In The Shadows of Ukraine". The words from the song "They say I have to learn to kill before I can feel safe, but I'd rather kill myself than become their slave" are about us, Ukrainians. Listen to this song, and even better, watch the clip. I think you will like it.
Світлина
Пишаюся нашими виконавцями, захоплююся їх творчістю, обожнюю свою Україну.
I am proud of our performers, admire their creativity, and adore my Ukraine.