На цьому тижні несподівано потрапив до Мукачево, всього на декілька годин, але ж побачив на власні очі чудове цвітіння сакури. Цих дерев дуже багато по всьому місту, зустрічаються цілі алеї рожевих квітів. Фото довелося робити з авто, тому не сваріть мене за якість.
This week I suddenly arrived in Mukachevo, only for a few hours, but I saw with my own eyes a beautiful sakura blossom. There are a lot of these trees all over the city, there are whole alleys of pink flowers. I had to take a photo of the car, so do not blame me for the quality.
Сакура родом з далекої Японії, але біля ста років тому назад була завезена до Закарпаття і чудово прижилася і цьому краї. Найбільше цих дерев в Ужгороді, але і в інших містечках їх доволі багато. Цвіте Сакура в Берегові, Виноградові, Іршаві, Хусті та навіть в гірській місцевості – Воловці, Сваляві, Тячеві та Рахові.
Sakura comes from distant Japan, but about a hundred years ago it was brought to Transcarpathia and perfectly settled in this region. Most of these trees are in Uzhgorod, but also in other towns there are quite a lot of them. Sakura blooms in Berehove, Vynohradiv, Irshava, Khust and even in the mountains - Volovets, Svalyava, Tyachev and Rakhiv.
В цьому році весна виявилася дещо холодною та пізньою, тому сакури почали цвісти нещодавно, хоча зазвичай в Мукачеві цей процес розпочинається на кілька тижнів раніше.
This year, spring was a bit cold and late, so the sakura began to bloom recently, although usually in Mukachevo, this process begins a few weeks earlier.
На цю подію приїжджає подивитись багато туристів, існують навіть спеціальні тури та фестивалі. Тим більше, що разом із японським деревом розквітають інші чудові рослини – магнолії, айва, вишні та яблуні. На ці дні Закарпаття перетворюється на справжній квітучий рай.
Many tourists come to see this event, there are even special tours and festivals. Moreover, along with the Japanese tree, other wonderful plants bloom - magnolias, quinces, cherries and apple trees. These days Transcarpathia is turning into a real flourishing paradise.