Eng\Ukr text
photos from the official websites of zoos
The war in Ukraine has been going on for more than a month. Not only humans but also animals suffer. Every day I read stories of volunteers rescuing pets abandoned by people who were fleeing. Of course, many take their pets with them in spite of everything, but not everyone, unfortunately.
Some people leave cats and dogs in closed apartments or let them go outside. Thanks to volunteers who rescue, feed and relocate animals to new families, they still have a chance for a happy life. But the situation for the inhabitants of eco-parks and zoos on the occupied territories is much worse.
Why the situation in zoos is worse
Animals die not only from shelling, but also from hunger, cold, and lack of water and medicines. Especially those species that live in tropical warm climate. Because of the stress, some animals may harm themselves or their keepers. Stocks of food quickly ran out, there is no possibility to re-supply, because the territories are controlled by Russian troops. Some animals were evacuated in the first days of the war, but this situation is very stressful for them, because they are transported in relatively small boxes, sedated to calm down. In the Kharkiv's Feldman Ecopark, some animals, such as roe deer or birds of prey and wolves, were released into the wild, where animals can at least find some food and water. The owner of the ecopark took home one of the animals. But many animals still remain there. Recently, the park was seized by the Russian military, who do not allow employees to feed the animals. The shelling of the menagerie killed three workers and many animals. Occasionally, staff manages to evaluate some animals. You can help here.
Zoo residents are dying from the cold. In the Demydivsky Park "12 months", near Kyiv, since February 26, there is no power supply, respectively, heating boilers do not work, water wells do not work, it is impossible to bring food there. Some animals die from stress and exhaustion. Russian army does not allow bringing food and medicine in; they only once allowed to evacuate two animals from the park. There are few employees left in the park to take care of the animals. According to the owner of the park, all the resources have been exhausted in a month and animals will inevitably die. Details for help are here.
The territory of the Mykolayiv zoo have been shelled several times already. There are no victims, but the animals are scared. Here the food situation is not so critical, as volunteers bring food every day. There is a possibility to buy an online ticket to visit the zoo, the funds from which will go for food, medicine and utilities. You can buy a ticket here. Details for help are here.
The main problem is that we know only about these few establishments because the owners called for help publicly. We do not know exactly how many smaller and private menageries are on the verge of survival.
It should be noted, that this situation arose primarily due to the meaningless war waged by Russia in the heart of Europe, as well as because people still keep wild animals in captivity. Of course, zoos perform not only entertaining and educational functions, but also ecologically important ones, such as: population conservation, keeping aging animals from circuses, rehabilitation of animals that would not survive in the wild, reproduction of endangered species. But this does not apply to all such institutions. Often the main goal is the profit received from visitors. Therefore, in the future, it would be good if animals do not become hostages of a bloody war because of such businesses, and owners take the responsibility and ensure that animals live as close to nature as possible.
Як виживають тварини в умовах війни
Вже більше місяця в Україні триває війна. Страждають не лише люди, а і тварини. Кожного дня я читаю історії волонтерів, що рятують хатніх тварин, залишених напризволяще людьми, котрі евакуювались. Звісно багато переселенців беруть своїх домашніх улюбленців з собою попри все, але так роблять не всі.
Дехто залишає котів та собак у закритих квартирах, в “кращому” випадку випускає на вулицю. Дякуючи волонтерам, що рятують, годують та розселяють їх у нові сім”ї, у цих тварин ще є шанс на щасливе життя. Але становище мешканців екопарків та зоопарків на окупованих територіях набагато гірше.
Чому у зоопарках становище тварин набагато гірше
Тварини помирають не лише від обстрілів, а й від голоду, холоду та відсутності води, ліків. Особливо ті види, котрі зазвичай живуть у тропічному теплому кліматі. Від страху деякі тварини можуть нашкодити собі чи обслуговуючому персоналу. Запаси харчів швидко закінчились, доставляти нові немає можливості, адже території контрольовані російськими військами. Деяких тварин вдалось евакуювати в перші дні війни, але слід розуміти, що для них це значний стрес, адже перевозять їх у відносно малих ящиках, застосовуючи наркоз для заспокоєння. У харківському екопарку Фельдмана, деяких тварин, як от косуль чи хижих птахів, вовків - випускають на волю, де тварина хоча б якось зможе добути собі їжу і воду. Когось з тварин власник екопарку забрав до себе додому. Але багато звірів досі залишаються там. Нещодавно територію парку захопили російські військові, які не пропускають співробітників щоб погодувати тварин. Через обстріли звіринцю загинуло троє працівників та багато звірів. Час від часу деяких тварин вдається евакуювати в безпечне місце. Реквізити, для допомоги тут
Жителі зоопарків помирають від холоду. В Демидівському парку “12 місяців”, що під Києвом, з 26 лютого відсутнє енергопостачання, відповідно не працюють котли обігріву, не функціонують скважини з водою, довести сюди їжу неможливо. Деякі тварини там помирають від стресу і слабкості. Війська РФ не дають можливості передати харчі та медикаменти, лише одного разу дали дозвіл евакуювати з парку двох тварин. В парку залишилось декілька співробітників, що доглядають за тваринами. За словами власника, за місяць всі ресурси вичерпані і на тварин чекає неминуча смерть. Реквізити, щоб допомогти тут.
На територію миколаївського зоопарку вже декілька разів влучили снаряди. Постраждалих немає, але тварини налякані. Тут ситуація з харчами не така критична, так як волонтери кожного дня приносять продукти. Тут є функція придбати онлайн квиток на відвідування зоопарку, кошти з якого підуть на харчі, медикаменти і оплату комунальних послуг. Придбати квиток можна тут . Реквізити для допомоги тут.
Головна проблема полягає в тому, що про ці кілька закладів ми знаємо, позаяк власники подбали про розголос. Скільки ж точно менших та приватних звіринців опинились на межі виживання ми не знаємо.
Слід зауважити, що ця ситуація виникла у першу чергу через безглузду війну, що її розв’язала Росія у центрі Європи, а також тому, що люди досі тримають диких тварин у неволі. Звісно зоопарки виконують не лише розважальні та повчальні функції, але й екологічно важливі, як-то: збереження популяції, перетримка старіючих звірів з цирків, реабілітація тварин що не вижили б у дикій природі, відтворення зникаючих видів. Але це стосується далеко не всіх подібних закладів. Часто основною ціллю є таки прибуток отриманий від відвідувачів. Тому у майбутньому було б добре, аби через подібний бізнес тварини не стали заручниками кривавої війни, а власники звіринців брали на себе відповідальність щоб забезпечити тваринам умови існування максимально наближені до природних.