Eng\Ukr text
Photos from TSN
The most painful point of Russia's war against Ukraine is, without a doubt, Mariupol. It continues to be systematically destroyed by Russian army. The occupation of the city turned into total destruction, it looks like the Russians do not count on holding it. According to the Pentagon's estimates, Mariupol gets about 100 plane-helicopter flights per day – they drop bombs, day and night, supported by the artillery attacks and shelling from tanks and ships. Russians ruthlessly kill the civilian population, animals, attack residential buildings, schools, kindergartens, and maternity hospitals. What is happening there and what to expect?
Strategic goals of the Russians
The siege of Mariupol is led by Colonel-General Mikhail Mizintsev, who led Russia's punitive operation in Syria. There he did the same – coordinated the cynical extermination of the civilian population. As I mentioned above, it is not just about the capture and occupation of the city.
The atrocities committed by the Russians in Mariupol follow the personal orders of Vladimir Putin, in order to increase the level of terror and intimidation. The occupiers use all this to cause panic among the Ukrainians. Putin wants Ukrainians to believe that Mariupol was abandoned by our army and government, actively helping to create such an impression in the media and social networks. Mariupol also has an important strategic position – the city is located in the middle of the so-called "land corridor to the Crimea" from the occupied territories of Donetsk and Luhansk regions. However, the Russians already have a corridor, bypassing Mariupol on the territory completely controlled by them.
Therefore, the continued destruction of the city is a cynical act of massacre and revenge for the fact that city’s defenders did not surrender to the occupier.
It looks like there is currently no way to unblock Mariupol with the military means. Unfortunately, our army cannot run an operation in the open steppe, which is dominated by Russian aircrafts (because the planes take off from the temporary occupied Crimea). This is what makes the situation in the city so fatal for Ukraine.
Humanitarian catastrophe in Mariupol
Among the most horrific moments of the city's defense was the attack on the drama theater, where a heavy bomb was dropped. About a thousand of Mariupol residents, mostly women, children and the elderly people, were hiding in the basements at the time. People are still being pulled out of the rubble, although it is very difficult to do so due to constant shelling and a lack of equipment.
At present time, there is a real humanitarian hell in Mariupol: no water, food, gas, electricity, medicines, people are hiding in basements. Although, according to official data of the Mariupol City Council, about 2357 people died, there is unconfirmed information from the adviser to the mayor of Mariupol, about 20 thousand victims of Russian shelling. It is impossible to count the exact number of dead at the moment. People are slowly dying under the rubble, in shelters, without food and water.
Residents of Mariupol are forced to bury their relatives right on the streets, in parks, in mass graves – because it is physically impossible to reach the cemetery. Most will never even be identified, as they are packed in plastic bags and buried in trenches.This is impossible to forget and forgive.
It is almost impossible to find relatives of those buried in the basement and to help them to get out – there is a high probability that these people will not be saved..
The Russians cynically kill civilians fleeing the city
According to the President of Ukraine, about 8,000 Mariupol residents were evacuated on March 22, but more than 100,000 people are still in danger. Severely injured residents of the city, who were evacuated, are taken to the local hospitals of Zaporizhzhia. There is also information, that the occupiers are abducting and taking prisoners to territories under their control.
Every day the government of Ukraine does everything possible for evacuation, but Russian army shoots evacuation columns, and humanitarian convoys cannot reach the city due to constant attacks. The head of the Zaporizhzhia Regional Administration Mykhailo Stakh said that the occupiers shot several buses where, in particular, there were children. Four children are in critical condition in hospital.
The only relatively safe way for citizens to leave is to use their own car. But many cars have been destroyed, there is no fuel or communication in the city to announce the planned departure. There are volunteers who drive to Zaporizhzhia at their own risk and try to evacuate residents. But the effectiveness of such actions is quite low due to lack of communication. So far, about 45,000 Mariupol residents have been evacuated.
Who is to blame for what happened to Mariupol?
The Russian occupiers are to blame, first of all, because they are destroying the city with all kinds of weapons. It is difficult to predict what will happen to the city’s population in the future. The main task of the Ukrainian Armed Forces is to cause a maximum damage for the Russians without engaging in open combat, because they can be destroyed by Russians due to their quantitative advantage, so the curent forecasts are quite pessimistic. Because Mariupol is surrounded by a bare steppe, it is very difficult for reinforcements to get to the city. However, this does not mean that the General Staff of Ukraine does not plan the help, but we will know about it only when this operation is carried out. This is reasonable secrecy, because the Russians should not know details of these plans.
Of course, there were mistakes in planning the defense of the city. It was necessary to strengthen the city's defenses, prepare food, water, fuel and medicine supplies. But it is difficult to blame the commandment for making mistakes, when Russia's offensive happened on more than a dozen of directions. We will know more about this after the war.
This is a technical translation of a poem by a Ukrainian poet
of course, it's not the right time
but it's never the right time
everyone says that the government has abandoned Mariupol
says the military have abandoned Mariupol
they left for good
except for the Azov Regiment that is dying in Mariupol
except for people that are dying in Mariupol
except for animals that are dying in Mariupol
and I am sitting two thousand km away from Mariupol
and want to say something for what time is not right
that it’s me, who has abandoned Mariupol
each of us has abandoned Mariupol
Leonid Kravchuk has abandoned Mariupol in 1991
when he paid for gas with the weapons that destroy Mariupol
when he allowed the Crimean fleet to stay, which destroys Mariupol now
it was Leonid Kuchma who abandoned Mariupol
when he continued the line started by Kravchuk
it was Viktor Yushchenko who has abandoned Mariupol
when his inaction gave birth to Viktor Yanukovych
it was Viktor Yanukovych who has abandoned Mariupol
by shooting his own people on the Maidan
it was Petro Poroshenko who has abandoned Mariupol
by not living up to the expectations of the Heavenly Hundred
it was Volodymyr Zelensky who has abandoned Mariupol
by sabotaging the armed forces for two and a half years
those armed forces he is now so proud of
and of course, it is not the right time to talk about it
but we are also guilty of abandoning Mariupol
everyone who said "the situation is ambiguous"
everyone who voted for MPs and presidents
without thinking
without analyzing
hoping for the best
everyone who plunders this country
everyone who tolerates those who plunder this country
everyone who could not convince others
to not vote for another looter
we all abandoned Mariupol
we all betrayed Mariupol
since February 24, people have been dying in me every day
two thousand people have already died in me
these people have died because we abandoned Mariupol
because I abandoned Mariupol
so can we blame the world
that they don’t help us
to wash away this pain and this shame
Mariupol after the Russian invasion (video Українська Правда)
Блокадний Маріуполь – оголений нерв війни
Найболючішою точкою війни Росії проти України, без сумнівів, є Маріуполь. Його продовжують систематично знищувати російські війська. Йдеться саме про тотальне винищення міста, схоже росіяни вже не розраховують його захопити. За підрахунками Пентагону, близько 100 літако-вертолітних польотів на день припадає саме на Маріуполь - майже постійно, вдень та вночі скидають бомби, йдуть артилерійські атаки, обстріли з танків та кораблів. Нещадно знищують цивільне населення, тварин, атакують саме житлові будинки, школи, садочки, пологовий будинок. Що ж там відбувається і на що розраховувати?
Стратегічні цілі росіян
Облогою Маріуполя керує генерал-полковник Михайло Мізінцев, який очолював каральну операцію Росії в Сирії. Там він займався тим самим – координував знищення цивільного населення. Як я вже згадувала вище, про захоплення і окупацію міста просто не йдеться.
Звірства, що роблять росіяни у Маріуполі відбуваються за особистим наказом Володимира Путіна, щоб ще вище підняти градус терору та залякування. Все це потрібно окупантам щоб викликати серед українців паніку. Путін хоче щоб українці вважали, що Маріуполь кинули напризволяще саме наші війська та влада, активно допомагаючи створювати таке враження у ЗМІ та соцмережах. Також у Маріуполя важливе стратегічне становище – місто стоїть посеред так званого “сухопутного коридору в Крим” з окупованих територій Донецької та Луганської областей. Однак сам коридор у росіян вже фактично є, в обхід Маріуполя по повністю контрольованій ними території. Тому продовження знищення міста є цинічним актом розправи та помсти за те, що його захисники не здались окупанту.
Можна напевно стверджувати, що наразі не існує можливості розблокувати Маріуполь у військовий спосіб. На жаль, ЗСУ не можуть собі дозволити операцію у відкритому степу, де домінує російська авіація (адже літаки вилітають з території окупованого Криму). Саме це і робить ситуацію в місті такою фатальною для України.
Гуманітарна катастрофа Маріуполя
Серед найжахливіших моментів оборони міста – атака на драмтеатр, куди скинули надпотужну бомбу. У підвалах тоді переховувалися близько тисячі маріупольців – переважно жінки, діти та літні люди. З під завалів досі продовжують витягувати людей, хоча робити це дуже важко через постійні обстріли та відсутність техніки.
Наразі у Маріуполі справжнє гуманітарне пекло: немає води, їжі, газу, електроенергії, медикаментів, люди ховаються у підвалах. Хоч за офіційними даними маріупольської міськради, загинуло близько 2357 людей, є не підтверджена інформація від радника мера Маріуполя про близько 20 тисяч жертв від російських обстрілів. Точну кількість загиблих на даний момент порахувати неможливо. Люди повільно помирають під завалами, у сховищах від нестачі їжі та води.
Жителі Маріуполя змушені ховати своїх рідних прямо на вулицях, парках, братських могилах – бо дістатись кладовища фізично неможливо. Більшість ніколи навіть не буде опізнано, бо їх пакують у пластикові мішки й закопують у траншеях. Таке неможливо забути і пробачити.
Знайти родичів аби їх вивезти майже неможливо, якщо когось засипало у підвалі – велика ймовірність що цих людей просто нікому буде врятувати.
Росіяни цинічно знищують цивільних, які тікають з міста
За словами Президента, за 22 березня вдалось евакуювати біля 8 тисяч маріупольців, але ще більше 100 тисяч залишаються в небезпеці. Важко поранених жителів міста, що їх вдалось евакуювати, вивозять до Запоріжжя у місцеві лікарні. Також є інформація, що окупанти викрадають та вивозять полонених на підконтрольні їм території.
Кожного дня влада робить все можливе для евакуації, але російські війська розстрілюють евакуаційні колони, гуманітарні конвої не можуть доїхати до міста через постійні атаки. Голова Обласної Адміністрації Запоріжжя Михайло Стах повідомив що окупанти розстріляли кілька автобусів де, зокрема, знаходились діти. Четверо дітей у важкому стані знаходяться у лікарні.
Єдина відносно безпечна можливість для містян виїхати – скориставшись власним авто. Але багато машин знищено, у місті немає пального та зв’язку, щоб повідомити про запланований виїзд, а також не у всіх був свій транспортний засіб. Є волонтери, що на власний ризик здійснюють рейди до Запоріжжя та намагаються евакуювати мешканців. Але ефективність таких вилазок досить низька через відсутність зв’язку. Поки що за весь час змогли евакуюватись близько 45 тисяч маріупольців.
Хто винен у тому що сталось з Маріуполем?
Винні, насамперед, окупанти, бо це вони знищують місто з усіх видів озброєння. Майбутнє населення важко навіть передбачити. Головна задача ЗСУ завдавати максимальної шкоди росіянам не вступаючи у відкритий бій, де їх можуть знищити чисельною перевагою. То ж прогнози невтішні. Бо Маріуполь оточений голим степом, через який дуже складно безпечно перекинути підкріплення. Проте це не означає що генеральний штаб не планує допомагати, просто ми про це дізнаємось хіба тоді, коли цю операцію буде здійснено. Це логічно, бо росіянам про ці плани знати точно не варто.
Що ж до прорахунків у плануванні оборони міста – то вони безперечно були. На мою думку, потрібно було, як мінімум посилити оборону міста, забезпечити їжею, водою, пальним та ліками. Але складно звинувачувати командування в тому, що під час наступу Росії з більш ніж десяти напрямків десь були допущені помилки. Про це ми дізнаємось вже після війни.
А ось вірш Томаша Деяка (
звісно це не на часі
але це ніколи не на часі
всі кажуть що влада покинула Маріуполь
кажуть військові покинули Маріуполь
напризволяще
окрім полку Азов що помирає у Маріуполі
окрім людей що помирають у Маріуполі
окрім тварин що помирають у Маріуполі
а я сидячи за дві тисячі км від Маріуполя
хочу сказати те що не на часі
що це я покинув Маріуполь
кожен з нас покинув Маріуполь
Леонід Кравчук покинув Маріуполь у 1991
коли віддавав за газ зброю якою знищують Маріуполь
коли залишив у Криму флот з якого знищують Маріуполь
це Леонід Кучма покинув Маріуполь
коли продовжив лінію розпочату Кравчуком
це Віктор Ющенко покинув Маріуполь
коли його бездіяльність породила Віктора Януковича
це Віктор Янукович покинув Маріуполь
розстрілюючи власний народ на Майдані
це Петро Порошенко покинув Маріуполь
не виправдавши сподівань Небесної Сотні
це Володимир Зеленський покинув Маріуполь
два з половиною роки саботуючи збройні сили
якими він тепер так пишається
і звісно говорити про це не на часі
але й ми винні у тому що покинули Маріуполь
кожен хто казав “нє всьо так адназначна”
кожен хто обирав депутатів та президентів
не думаючи
не аналізуючи
сподіваючись що пронесе
кожен хто грабує цю країну
кожен хто толерує тих хто грабує цю країну
кожен хто не зміг переконати
не голосувати за чергового грабіжника
всі ми покинули Маріуполь
всі ми зрадили Маріуполь
з 24 лютого у мені щодня помирають люди
вже дві тисячі людей померло у мені
людей, що загинули бо ми покинули Маріуполь
бо я покинув Маріуполь
то ж чи можемо ми звинувачувати світ
у тому що він не допомагає нам
змити цей біль і цей сором