У святкові дні на Різдво чи Великдень я згадую предків...
Сьогодні нарешті трошки захворіла. Ніяка хвороба мене не брала вже давно. Я б хотіла взяти на себе трохи болю і хвороби Нюші або Васі, але це не працює... Це вони як діти беруть на себе нашу карму і наш негатив.
Через застуду грань між світами стала ще тоншою.
Різдво — сімейне свято, як і всі інші з зимового циклу. Чи краще сказати родинне. Коли були живі бабуся і дідусь, воно мало більше сенсу. Був сніг, було село, святковий стіл, колядки, походи в гості.
Зараз двоюрідні вже виросли, мають свої сім'ї та дітей. А я йду на свят вечір до батьків. Нас лише троє.
Нині за новим календарем свят вечір перед Йорданом. На Західній Україні це другий по рахунку свят вечір, а на Великій Україні їх було три, бо також був Щедрий вечір перед Василієм (Новим роком). А у нас щедрують сьогодні...
On holidays at Christmas or Easter, I remember my ancestors...
Today I finally got a little sick. I haven't been sick for a long time.
Due to the cold, the line between the worlds became even thinner.
Christmas is a family holiday, like all the others from the winter cycle. When my grandparents were alive, it made more sense. There was snow, there was a village, a festive food, carols, visits of relatives.
Now, according to the new calendar, there is a holy evening before the Jordan. In Western Ukraine, this is the second holy eve, and in Great Ukraine there were three of them, because there was also the Generous Eve before Basil day (New Year).
Шопка у рідній церкві. Зовсім трішки святкового на настрою.
На таку ялинку натрапила у торговому центрі Victoria Gardens. Ці птахи символізують душі померлих воїнів, які нам захищають тепер на небі.
Мабуть, така ялинка є доречною у наші дні...
Слів у мене багато, а писати важко, як і читати. Ловіть ще гарну щедрівку від львівського гурту "Менестрелі", автор Богдан Сегін. Багато його виконують, та мені найбільш до душі ця версія.
Мирної ночі. 💙💛💙💛
I came across such a Christmas tree in the Victoria Gardens shopping center. These birds symbolize the souls of the dead warriors who protect us in the sky now.
Perhaps such a Christmas tree is appropriate these days...
I have a lot of words, but writing is difficult, as well as reading. Catch this good "shchedrivka" from the Lviv band "Minestreli". I like this version of the famous song by B. Segin the most.
Have a peaceful night. 💙💛
