В неділю зробила собі маленьке свято - трішки смачного салату і шашлику в день матері. Плюс нагода побачитися з подружками, які теж мамусі, заклопотані, як бджілки, з якими не бачилися багато місяців. Замовили собі столик, і посиділи біля теплого вогника з крутим мангалом з елементами, що відповідають назві закладу.
On Sunday I made myself a small holiday - a little delicious salad and barbecue for Mother's Day. Plus an opportunity to see friends who are also moms, busy as bees, whom we haven't seen for many months. We ordered a table and sat by a warm fire with a cool barbecue with elements corresponding to the name of the establishment.
Відверто кажучи це така собі забігайлівка, швидше бюджетний варіант ніж шик, але для дружньої зустрічі досить таки непогано, на годинку - дві зустрітись, наче в лісі на галявині біля вогнища)))) Знаєте, давно забула, що то таке дівчачі посиденьки, ніби так щодня проводиш час.
Frankly speaking, this is a kind of restaurant, rather a budget option than a chic one, but for a friendly meeting it's quite good, to meet for an hour or two, as if in the forest on a lawn near a fire)))) You know, I've long forgotten what girls' parties are, as if this is how you spend your time every day.
Та скільки б часу не відвели тобі домашні - мусиш бігти поспішати додому, дитятко чекає, і знову та ж домашня рутина, яка власне і затягує, закручує, і вже перед кожним плануванням такого відпочинку зважуєш усе і час, і чи є кому забрати чи завести дітей... Та все ж час для будь яких приєсних емоцій потрібно знаходити.
But no matter how much time you have to meet with friends - you have to run home in a hurry, the baby is waiting, and again the same home routine, which actually drags on, twists, and already before every planning of such a vacation, you weigh everything and time, and whether there is anyone to spend time with children... Still, you need to find time for any pleasant emotions.
