Здається, це було років з 10 тому, навіть не можу чітко сказати скільки саме. Та коли знайшла їх, гарненько замотаних, щоб не побилось - дуже зраділа. Ми багато скла так попакували і вікна пообклеювали на випадок, якщо буде трясти будинок.
It seems that it was about 10 years ago, I can't even say exactly how long. But when she found them, nicely wrapped so that they wouldn't break, she was very happy.
Діставши це з коробки, моя доня швиденько придумала собі гру в принцесу на фазані зі спраіжнім королівським клоуном. Черапаха - то її фея, яка виконує усі бажання, а качечка, щось я не зрозуміла яку вона відвела їй роль, та рука принцеси, на жаль не витримала і таки тріснуда від сміху. Напевне, королівський клоун таки добряче її розсмішив. )))
After taking it all out of the box, my daughter quickly came up with a pheasant princess game with a friendly royal clown. The turtle is her fairy who fulfills all wishes, and the duck, I didn't understand what role she assigned to her, but the princess's hand, unfortunately, couldn't stand it and still cracked with laughter. The royal clown must have made her laugh. )))
Та насправді, ці герої однієї казки - витвори з глини, на уроки ліпки яких я ходила ще в школі. Навіть не знаю, як цим глиняним красеням вдалось зберегтись. Ось ця пані Боварі, напевне була одна з найвдаліших робіт в плані фарби і деталізації.
But in fact, these heroes of a fairy tale are clay creations, whose sculpting lessons I went to at school. I don't even know how these clay beauties managed to survive. This Mrs. Bovary was probably one of the most successful works in terms of paint and detailing.
Черепаха і павич - то вже ідеальніші роботи, а качка з котиком, чомусь погано випалились в печі - лишились покриті білою емаллю, яка чомусь так і не стала прозорою. Дуже тішусь що таки зберегла цих красенів.
The turtle and the peacock are already more perfect works, and the duck and the cat, for some reason did not burn well in the oven - remained covered with white enamel, which for some reason never became transparent. I am very glad that I kept these handsome men.
