В кожного з нас в якийсь період нашого життя була цікавість щось колекціонувати. Хтось цим займається і сьогодні, а можливо, хтось навіть перетворив колекціонування в зміст свого життя. Та як би там не було, сьогодні розповім про маленьку дівчинку, яка на дні народження замовляє не ляльки, а скляні кульки. І дуже пишається ними.
At some point in our lives, each of us had an interest in collecting something. Someone is still doing it today, and maybe someone has even turned collecting into the content of their life. Be that as it may, today I will tell you about a little girl who orders glass balls instead of dolls for her birthday. And she is very proud of them.
Та це й не дивно, адже кожна куля подарована кимось з родини - одна старшою сестричкою, яка 2 роки навчалась за кордоном і вони не бачилися, а коли повернулась, то подарувала цінну кульку білої голубки, як символ дружби і любові)))))
But this is not surprising, because each ball was presented by someone from the family - one older sister, who studied abroad for 2 years and they did not see each other, and when she returned, she presented a valuable white dove ball as a symbol of friendship and love))))))
Аж самій приємно про це писати. Ще одну подарував старший братик, який на першу студентську стипендію поїхав з друзями автостопом в найближчу країну, на яку вистачило грошей - красива Прага. І от з того і почалося захоплення колекціонуванням.
It is a pleasure to write about it. Another one was given by her older brother, who hitchhiked with his friends to the nearest country for which there was enough money - beautiful Prague, for the first student scholarship. And that's where the passion for collecting began.
А от одну з них їй вдалося придбати і самій - це красива гондола з мальовничої Венеції. Гарні спогади тримаються в кожній з цих чарівних кульок. Сподіваюсь, її дитячий скарб продовжить своє поповнення, і скоро буде чим похвалитись знову.
But she managed to purchase one of them herself - it's a beautiful gondola from picturesque Venice. Good memories are kept in each of these magical balls. I hope that her baby treasure will continue to be replenished, and soon there will be something to brag about again.
А вам я зичу приємних спогадів з дитинства, коли ви пробували збирати колекцію будь-чого ))) Діліться в коментарях вашими колекціями, буде цікаво дізнатися хто чим захоплювався чи захоплюється і досі...
And I wish you pleasant memories from childhood, when you tried to collect a collection of anything))) Share your collections in the comments, it will be interesting to find out who was or still is interested in what...
