Аж дивно, як осінь дивує своєю владою над погодою - то жахливий холод, то літня спека. Зранку ми ще бігли одягнуті майже в пухові куртки, а в обід поверталась, роздягаючись до футболки, тягнучи в руках пів гардеробу)))))
It's amazing how autumn surprises with its power over the weather - sometimes terrible cold, then summer heat. In the morning, we still ran dressed almost in down jackets, and in the afternoon I returned, stripping down to a T-shirt, carrying half the wardrobe in my hands))))))
Сьогодні ми поспішала в обхід, через купу ремонтних робіт в місті, страшні затори, натовпи, тому минаючи центр, ми вирішили обійти вуличкою, яка щороку поповнюється кованими виробами з фестивалю ковалів. Ось ціла виставка, біля якої можна гуляти півдня, розглядаючи усе в деталях)))))
Today we were in a hurry to make a detour, due to a lot of repair work in the city center, terrible traffic jams, crowds. Therefore, we decided to go around the street, which is replenished every year with forged products from the festival of blacksmiths. Here is a whole exhibition, near which you can walk for half a day, examining everything in detail)))))
Ці роботи вражають. Вражають не просто красою та креативністю, а в першу чергу силою людини, яка змогла підкорити тонни металу і зробити з нього справжнє мистецтво.
These works are amazing. They impress not just with beauty and creativity, but first of all with the strength of a person who was able to conquer tons of metal and turn it into real art.
А як неймовірно сприймають ці скульптури діти. Можна сміливо залишити їх тут на кілька годин, щоб вони все дослідили-обмацали і погрались з металевими велетнями, казковими героями та дивними створіннями.
And how incredibly children perceive these sculptures. You can safely leave them here for a few hours so that they can explore and feel everything and play with metal giants, fairy-tale heroes and strange creatures.
Ми були в захваті, хоч вже не вперше тут гуляли, але тоді ще ьули трохи замаленькими для розуміння що воно і до чого. Але тепер дитина підросла і зовсім по іншому те все сприймає і може розказати мені про кожну скульптуру з невичерпних джерел своєї фантазії.
We were delighted, although it was not the first time we had walked here, but at that time we were still a little too young to understand what it was and why. But now the child has grown up and perceives everything in a completely different way and can tell me about each sculpture from the inexhaustible sources of his imagination.
