Колись казали наші прабабусі - хочеш мати багато сили і здоров'я - вставай разом із сонцем, і проводжай його як товариша. Та таке згадується, напевне, тільки коли ти потрапляєш на відпочинок і з'являється бажання розтягнути свій день, почавши його ще ні світ ні зоря з йогою, чи прогулянки під світло світанку.
Our great-grandmothers once said - if you want to have a lot of strength and health - get up with the sun and see it off as a friend. But this is mentioned, probably, only when you get to rest and there is a desire to stretch your day, starting it with yoga or walks under the light of dawn.
І в повсякденному житті такий ритм дуже швидко виснажує, навіть в селі, коли знаходиться багато роботи в полі, дуже швидко такий режим виснажує. Та в багатьох українців цього року відпустка минає в можливості плетіння сіток, підготовці обігрівальних свічок, чи тягання підходящої тканини для маскування на фронт.
And in everyday life, such a rhythm is very quickly exhausting, even in the village, when there is a lot of work in the field, such a regime is very quickly exhausting. But for many Ukrainians, this year's vacation is spent weaving nets, preparing heating candles, or hauling suitable fabric for camouflage to the front.
А коли згадуєш що ще й треба каструлі поглядіти, то якось налаштовуєш свій будильник і так тихенько чимчекуєш на кухню заварювати каву і спостерігати за сходом сонця, мир і спокій огортає в ці миті - краса природи полонила вкотре моє серце.)
And when you remember that you still need to look at the pan, somehow you set your alarm clock and so quietly go to the kitchen to make coffee and watch the sunrise, peace and tranquility surrounds you in these moments - the beauty of nature captured my heart once again.)