Я не знаю, чи це правда, сподіваюсь, наші американські друзі зможуть це підтвердити або спростувати. Нещодавно натрапила на розповідь одного з українців в США, який на одній із американських вулиць побачив дітей, які грались в !!!українців!!! Уявіть - американські діти прагнуть у грі взяти роль українця.
I don't know if this is true, I hope our American friends can confirm or deny it. Recently, I came across the story of one of the Ukrainians in the USA, who saw children imitating Ukrainians on one of the American streets. Imagine - American children want to take the role of a Ukrainian in the game.
Українці і досі страждають через свою занижену самооцінку. Століттями спочатку імперська, а потім радянська росія втокмачувала в голови українцям, що вони другосортні, недолугі, не варті кращого. Але зараз я відчуваю що ми змінились, ми розправили плечі як нація, зникла ця звичка постійно обертатись в сторону росії з питаннями: "чи так можна"?, "ми вас не образимо"?
Ukrainians still suffer because of their low self-esteem. For centuries, first the imperial and then the Soviet Russia hammered into the heads of Ukrainians that they are second-rate, inferior, not worthy of better. But now I feel that we have changed, we have straightened our shoulders as a nation, this habit of constantly turning to Russia with questions: "is it possible"?, "we will not offend you" has disappeared?
І ви знаєте, я впевнена, що американські діти бачать зараз в українцях героїв, бо бачу і в наших дітях бажання наслідувати вже наших героїв. Наші хлопчики та дівчатка по українських дворах тільки і чути, як бігають гратись "у війну". Так, можливо це страшна гра, але через неї діти вхоплюють модель правильної поведінки при справжній загрозі.
And you know, I am sure that American children now see Ukrainians as heroes, because I also see in our children a desire to imitate our heroes. Our boys and girls can only be heard in Ukrainian courtyards running with the game "to war". Yes, it may be a scary game, but through it, children learn a model of correct behavior in the face of a real threat.
Мені страшно про це думати, але за оцінками деяких експертів, війна може затягнутись на роки, і навіть якщо вона закінчиться скоро, то росія буде збирати нові сили, щоб помститися за ганебну поразку. І цим дітям, які зараз бігають з іграшковими автоматами, можливо, доведеться відбивати чергову військову агресію росіян.
It scares me to think about it, but according to some experts, the war could drag on for years, and even if it ends soon, Russia will gather new forces to avenge the shameful defeat. And these children, who are now running around with toy weapons, may have to fend off another Russian military aggression.
Але я впевнена в одному - українці вже стали героями, супергероями! А за сценарієм жанру - у зла немає жодного шансу.
Слава Україні, її збройним силам та країнам-союзникам!
But I am sure of one thing - Ukrainians have already become heroes, superheroes! And according to the script of the genre, evil has no chance.
Glory to Ukraine, its armed forces and allied countries!