| Жити в потоці негативних новин дуже складно і травмо небезпечно. Сьогодні зранку виникла думка, виокремлювати ту невелику частинку позитиву, що висвітлюється в новинах навколо війни. Можливо, це своєрідний обман, напевно реальність не може існувати тільки на позитивних новинах. Але, це мій блог і тут я вирішую, які новини публікувати. Негативних новин достатньо і без мого блогу, розповсюджувати їх поки що немає ніякого бажання. | Living in a stream of negative news is very difficult and traumadangerous. This morning, the idea arose to single out that small part of the positive that is covered in the news about the war. Perhaps this is a kind of deception, probably the reality can not exist only on positive news. But, this is my blog and here I decide what news to publish. The negative news is enough without my blog, there is no desire to spread them yet. |
Ukrainian military surgeons performed an operation that has no analogues in the world. This was reported in the Land Forces of the Armed Forces. "Last week, for the first time in Ukraine, a modern laparoscopic operation was performed at a military mobile hospital in one of Ukraine's frontline cities - removal of a kidney after a gunshot wound with organ destruction," the statement said. As of today, two such operations have been performed at the mobile hospital. Thanks to state-of-the-art technology, the wounded are already walking around the ward on their own.
Українські військові хірурги провели операцію, що не має аналогів у світі. Про це повідомили у Сухопутних військах ЗСУ. «Минулого тижня у військовому мобільному госпіталі в одному з прифронтових міст України вперше в Україні виконана сучасна лапароскопічна операція – видалення нирки при вогнепальному пораненні з руйнацією органу», – йдеться у повідомленні. Станом на сьогодні у мобільному госпіталі виконали вже дві такі операції. Завдяки надсучасним технологіям на професійності українських лікарів поранені вже самостійно ходять по палаті.
Link to the source of information
The Russian army lacks people, so the Kremlin is changing the law and explaining this by "modern trends." On May 25, the State Duma passed a law abolishing the age limit for concluding the first contract for military service. Now absolutely everyone can join the Russian armed forces, regardless of age. The anti-aging law was passed in three readings. The russian Defense Ministry explained this by "modern trends." In fact, the sharp shortage of "cooks, drivers and paramedics" is explained simply: The losses in Ukraine are about 10,000 troops per month. Reluctance to declare a general mobilization, because in this case we will have to officially call the "special operation" war. The reluctance of Russian youth to join the army, as military enlistment offices more often receive "Molotov cocktails" than young men ready to die on Ukrainian soil. Putin does not have enough troops to simultaneously attack and hold already occupied territories.
Російській армії не вистачає людей, тому кремль змінює законодавство і пояснює це «сучасними трендами». 25 травня держдума ухвалила закон про скасування вікової межі укладання першого контракту про проходження військової служби. Тепер у російські збройні сили можуть йти абсолютно усі – незалежно від віку. Антивіковий закон ухвалили одразу в трьох читаннях. Російське міноборони пояснило це «сучасними трендами». Насправді, різка нестача «кухарів, водіїв та фельдшерів» пояснюється просто: Втратами в Україні – приблизно по 10 тисяч військових на місяць. Небажанням оголошувати загальну мобілізацію, адже в такому разі доведеться офіційно називати «спецоперацію» війною. Небажанням російської молоді поповнювати армію, адже військкомати частіше отримують «коктейлі Молотова», ніж готових гинути на українській землі юнаків. У Путіна не вистачає війська для одночасного наступу та утримання вже захоплених територій.
Link to the source of information
The United States will not agree to lift sanctions in exchange for unblocking Ukrainian ports, as proposed by russia. This was announced by Ned Price, a representative of the State Department. "Of course, we will not lift our sanctions in response to empty promises. I think we have - everyone has - good reason to be skeptical when we hear various promises and proposals from russia."
США не погодяться на скасування санкцій в обмін на розблокування українських портів, як це пропонує рф. Про це повідомив Нед Прайс, представник Державного департаменту. «Ми, звичайно, не знімемо наші санкції у відповідь на порожні обіцянки. Я думаю, що ми маємо – усі мають – вагомі підстави скептично ставитися, коли чуємо різні обіцянки та пропозиції з боку росії»
Link to the source of information
FH70 howitzers are already helping Ukrainian defenders destroy the occupiers on the front lines. This was reported by the General Staff of the Armed Forces. The FH70 is a trailed self-propelled howitzer with its own engine, which feeds the hydraulics and allows the gun to move without a tractor for a distance of up to 20 km. Thanks to the semi-automatic projectile loader, a trained crew can make up to 6 shots per minute.
Гаубиці FH70 вже допомагають українським захисникам знищувати окупантів на передовій. Про це повідомляє Генеральний штаб ЗСУ. FH70 – це причіпна саморухома гаубиця із власним двигуном, який він живить гідравліку та дозволяє гарматі пересуватися без тягача на відстань до 20 км. Завдяки напівавтоматичному завантажувачу снарядів, навчений екіпаж може робити до 6 пострілів за хвилину.
Link to the source of information
The Prime Minister of Finland Sanna Marin visited Irpin and Bucha. The foreign delegation visited the site of the tragedy, including where terrorists committed genocide against Ukrainians. The visit of the head of the Finnish government to Ukraine was not announced in advance.
Прем'єр-міністерка Фінляндії Санна Марін відвідала Ірпінь та Бучу. Закордонна делегація побувала на місці трагедій, у тому числі там, де терористи чинили геноцид проти українців. Про візит очільниці фінського уряду до України заздалегідь не повідомлялося.
Link to the source of information
Czech Ambassador to Ukraine Radek Matula has returned to Kyiv. The Czech Foreign Ministry assured that the country will continue to provide comprehensive assistance to Ukraine and support it on its way to gaining EU candidate status.
До Києва повернувся посол Чехії в Україні Радек Матула. У МЗС Чехії запевнили, що країна продовжить надавати всебічну допомогу Україні і підтримає на шляху до набуття статусу кандидата в члени ЄС.
Link to the source of information
A Ukrainian fighter shot down a Russian Su-35 in the sky over the Kherson region. This was reported by the Command of the Air Force of the Armed Forces. It is noted that the Russian fighter was hunting for Ukrainian assault aircraft.
Український винищувач збив російський Су-35 у небі над Херсонщиною. Про це повідомляє Командування Повітряних сил ЗСУ. Зазначається, що російський винищувач полював за літаками української штурмової авіації.
Link to the source of information
In Kherson, teachers refused to cooperate with the occupiers: to teach under the "new program" and go to the occupied Crimea to "improve their skills." Only 20 teachers from 71 schools came to the "meeting" organized for teachers by the occupation authorities.
У Херсоні вчителі відмовилися співпрацювати з окупантами: викладати за «новою програмою» та їздити в окупований Крим для «підвищення кваліфікації». На «нараду», яку для педагогів організувала окупаційна влада, прийшли лише 20 вчителів із 71 школи
Link to the source of information