Здравствуйте! В этом посте я хочу рассказать вам о таком художественном жанре, как ботаническая иллюстрация, и поделиться с вами своей работой, которую я выполнил не так давно.
Hello! In this post, I want to tell you about such an art genre as botanical illustration, and share with you my art work, which I did recently.
Ботаническая иллюстрация – искусство изображать форму, цвет и детали растений. Такие иллюстрации должны быть научно точными, но в тоже время — иметь художественный компонент. Они могут быть напечатаны рядом с ботаническим описанием в книгах, журналах и других средствах массовой информации или продаваться как произведение искусства. Часто такие иллюстрации создаются в тандеме с учеными, так как их создание требует понимания морфологии растений и доступа к образцам и рекомендациям.
Botanical illustration is the art of depicting the shape, color and detail of plants. Such illustrations must be scientifically accurate, but at the same time have an artistic component. They can be printed next to the botanical description in books, magazines and other media, or sold as a work of art. Often such illustrations are created in tandem with scientists, as their creation requires an understanding of plant morphology and access to samples and recommendations.
В XVI веке ботаническая иллюстрация в основном использовалась в научных целях, для лучшей узнаваемости видов растений. Художники и ученые отправлялись в экспедиции, изучали флору и фауну неизведанных территорий, и привозили на родину тысячи листов с рисунками и записями. Иногда, ценой собственной жизни.
In the 16th century, botanical illustration was mainly used for scientific purposes, for better recognition of plant species. Artists and scientists went on expeditions, studied the flora and fauna of unexplored territories, and brought home thousands of sheets with drawings and notes. Sometimes, at the cost of their own life.
В наше время ботаническая иллюстрация снова приобрела популярность и теперь имеет больше отношение к дизайну, чем науке. Рисунки растений превращаются в принты для одежды, украшают скетчбуки и логотипы, становятся стильным декором интерьера.
Nowadays, botanical illustration again gained popularity and now has more to do with design than science. Drawings of plants turn into prints for clothes, decorate sketchbooks and logos, and become stylish interior decor.
Свою работу в жанре ботанической иллюстрации я выполнил акварелью и изобразил цветок белой магнолии.
I have done my work in the genre of botanical illustration with watercolors and depicted a white magnolia flower.
