Привіт усім, я продовжую звикати жити у Львові. Наче все як раніше, але по іншому. Вночі бувають тривоги, але я надто міцно сплю. Тато каже, що вночі чув вибухи, але ми спали. Сьогодні вперше мені потрібно було відправити пакунок в інше місто. Усі відділення Укрпошти вже були зачинені. В гугл пошуку я побачила, що до вечора працює головна пошта Львова. Я з сином пішли туди. Дорогою ми розмовляли. Максим знову вигадує, якісь дивні речі, а у справжні не вірить. Вчимо табличку множення і повторюємо англійські слова і речення. Так дорога стає коротшою, а час швидко минає.
Красиве відділення головної пошти. Це великий будинок близько центру. Я думаю, що такий великий будинок було збудовано, тому що колись люди відправляли великі пакунки з одного міста в інший. Зараз люди і листи рідко пишуть, а мій пакунок зовсім малесенький. Хіба що, громадянам потрібно надіслати в офіційні чи державні установи свого листа. Українська пошта є дешевшою від інших, тому багато моїх замовників вибирають саме її.
Hello everyone, I am still getting used to living in Lviv. It's like everything is the same as before, but in a different way. There are worries at night, but I sleep too soundly. Dad says he heard explosions at night, but we were asleep. Today, for the first time, I needed to send a package to another city. All branches of Ukrposhta were already closed. In a Google search, I saw that the Lviv main post office is open until the evening. My son and I went there. We talked on the way. Maxim again invents some strange things, but does not believe in the real ones. We learn the multiplication table and repeat English words and sentences. So the road becomes shorter, and time passes quickly.
A beautiful branch of the main post office. This is a large house near the center. I think that such a big house was built because people used to send big packages from one city to another. Now people rarely write letters, and my package is very small. Unless, citizens need to send their letter to official or state institutions. Ukrainian mail is cheaper than others, so many of my customers choose it.
Я швидко знайшла вхід і відправила свій пакунок адресату. Однак, я навіть не сподівалася, що там буде так цікаво розглядати сучасні конверти і марки. Ми з цікавістю почали розглядати стенди з поштовими марками. Кожна важлива подія в Україні останнього року зображено там.
I quickly found the entrance and sent my package to the addressee. However, I did not even expect that it would be so interesting to look at modern envelopes and stamps there. We began to look at the stands with postage stamps with interest. Every important event in Ukraine of the last year is depicted there.
Максим кожну марку і кожний надпис уважно розглядав. Особливо йому сподобався пес Патрон. Максим не вірить, що собака може знаходити вибухівки і міни. Можливо з часом це зміниться, але зараз в мого сина все підлягає сумніву.
Maxim carefully examined each stamp and each inscription. He especially liked Patron the dog. Maxim does not believe that a dog can find explosives and mines. Maybe it will change over time, but now everything is questionable with my son.
А мені сподобалися світлини з нашою українською Мрією. Я її бачила на параді в Києві два роки тому. Мрія летіла над моєю головою, я добре це пам'ятаю. Дуже шкода, що знищено найбільший літак світу. Але ж відбудуємо, відремонтуємо. Все буде добре. Мрія знову літатиме!
And I liked the photos with our Ukrainian Dream. I saw her at a parade in Kyiv two years ago. The dream was flying over my head, I remember it well. It is a pity that the largest plane in the world was destroyed. But we will rebuild, repair. Everything will be fine. The dream will fly again!
"Доброго вечора ми з України!"
"Good evening, we are from Ukraine!"
Найбільше всіх марок саме про той самий руский воєнний корабель і про його путь.
Most of all postage stamps are about the same russian warship and its journey.
Зараз з'явилися марки щодо перемоги України, слава ЗСУ, зброя нашої перемоги.
Перемога вже поряд!
Now there are stamps about the victory of Ukraine, the glory of the Armed Forces, the weapon of our victory.
Victory is near!
We had a really good time at the main office of Ukrposhta in Lviv. And it is so wonderful that everyone in Ukraine is doing something for our victory. At such moments, I feel pride for ordinary people.
In decades, stamp collectors will show the history of Ukraine precisely through such evidence as printed postcards and stamps. Every time I pass through my Lviv and every time I see a different building, sculptures, monuments. And these are always positive emotions.
This is Lviv, my wonderful city, my beautiful country, and I am happy to be a part of the new history of Ukraine.
Thanks to everyone who at least looked at the photos. Maybe next time I will write about the customs clearance of my car and my experience in this area. And that's why I'm writing to see you again!
Ми справді гарно провели час в головному відділенні Укрпошти у Львові. І це так чудово, що кожен в Україні робить щось для нашої перемоги. У мене в такі моменти з'являється гордість за простих людей.
Колекціонери марок через десятиліття будуть показувати історію України саме через такі докази, як друковані листівки і марки. Я щораз проходжу моїм Львовом і щораз по іншому бачу той чи інший будинок, скульптури, пам'ятники. І це завжди позитивні емоції.
Це Львів, моє чудове місто, моя прекрасна країна, і я щаслива бути частиною нової історії України.
Дякую усім, хто хоча б продивився фотографії. Може я все ж таки напишу наступного разу про розмитнення мого автомобіля і свій досвід в цій сфері. А тому пишу вам - До зустрічі знову!