Hi to all. The last few days have been significant for me. I was preparing Motanka dolls for shipment overseas to the city of Bloomsburg. Yes, I also thought the name was closer to Austria and Germany. I checked the information and such a city is on the map of the USA, the state of Pennsylvania. It was my mom 
Tina, the girl who ordered five dolls, lives in the United States and sells her art, her mother's macrame, paintings, openings, stickers with Ukrainian themes. Currently, the Ukrainian topic among the Ukrainian diaspora is very relevant. She gives the money from the sale to the Armed Forces. Can you imagine? I repeat again and again that do not dwell on bad examples, but do your daily work to win. I have already donated Motanka dolls to various auctions and I found out how I can be of help.
Привіт усім. Останні дні були для мене значимими. Я готувала ляльки мотанки на відправлення за океан в місто Блюмсбург. Так, мені також назва здалася ближче до Австрії і Німеччини. Я перевірила інформацію і таке місто є на карті США, штат Пенсильванія. Це моя мама
Тіна, дівчина, яка замовила п'ять ляльок, живе в США і продає там свої художні вироби, вироби з макраме своєї мами, картини, відкритки, наклейки з українською тематикою. Зараз дуже актуальна українська тема між українською діаспорою. Гроші виручені з продажу вона віддала на ЗСУ. Можете собі уявити? Я ще раз і знову повторюю, що не зациклюйтеся на поганих прикладах, а робіть щоденно свою роботу для перемоги. Я вже раніше подарувала ляльки мотанки в різні аукціони і я знайшла якою допомогою я можу бути корисна.
Yesterday, when Maxim and I were carrying boxes of dolls to the post office, many people tried to see what was in there. Maxim helped me and supported me, because I could barely contain my great excitement.
Вчора, коли я з Максимом несли коробки з ляльками на пошту, то багато людей намагалися розгледіти, що там таке. Максим мені допомагав і підтримував, бо я ледь стримувала своє велике хвилювання.
At the Ukrainian post office, the employees helped me choose a box and put my boxes in it. I also made such a bird Happiness, may it also fly!
The workers, seeing my Motanka dolls and hearing my story, were sincerely surprised and impressed. They made me an order because they really liked my products. I am happy to make my dolls for them. Now I really have my own business, which brings me pleasure and money.
На укрпошті мені допомогли вибрати коробку і скласти в неї мої коробочки. Я ще зробила такого птаха Щастя, хай він також летить!
Поштарки розлядали мої ляльки і вслухалися в мою розповідь. Вони зробили мені замовлення, бо їм дуже сподобалися мої вироби. Мені приємно зробити для них свої лялечки. Тепер я маю справді свою справу, яка приносить мені задоволення і гроші.
They know me at the Ukrainian post office because I am always sending or receiving something. I am very grateful to the employees who explained everything to me and helped send the package to Tina. They even put stickers on it, now everyone in the world will know it's a parcel from Ukraine.
Мене на укрпошті знають, бо я завжди щось відправляю або отримуючи. Я дуже вдячна працівникам, що вони мені все роз'яснили і допомогли відправити посилку Тіні. Навіть наклеїли наклейки, тепер усі в світі будуть знати це посилка з України.
I already wrote earlier that I never know in advance what the final version will be. I constantly try on scraps of fabric and change. I also change my hair. I avoid dark colors because I want my products to carry joy and bright energy. I do it in a quiet atmosphere, listening to the stories of historians, about Ukraine, about our ancestors, about the Cossacks. Oh yes, I combine two very useful activities. And with that, I wind our story into Motanka dolls. This is all very sacred for me.
Я вже писала раніше, що я ніколи не знаю наперед який буде остаточний варіант. Я постійно приміряю клаптики тканини і змінюю. Так само волосся змінюю. Я уникаю темних кольорів, бо хочу, щоб мої вироби несли радість і яскраву енергію. Я роблю в тихій атмосфері, слухаючи розповіді істориків, про Україну, про наших предків, про козаків. О, так, я поєдную два дуже корисних заняття. І тим самим я намотую нашу історію в ляльки мотанки. Це все дуже сакрально для мене.
Motanka dolls in national colors work best for me. Blue and yellow fabrics, ribbons, threads, lace work wonders. This is such a native and patriotic combination that seems to me the best of all others.
Мені найкраще виходять ляльки мотанки в національних кольорах. Синьо-жовті тканини, стрічки, нитки, мережива роблять дива. Це таке рідне і патріотичне поєднання, що мені видається найкращим з усіх інших.
American girl Cabbage and Ukrainian doll Motanka
Американка Капустка і українська лялька мотанка.
I am entering a new level and I urgently need "Made in Ukraine" stickers.
Я виходжу на новий рівень і мені терміново потрібні наклейки "Зроблено в Україні".
Write to me which of the five dolls you liked the most. Because I, as an author, and knowing how much time I spent, used inspiration and means, I cannot adequately evaluate my work. And also, in your opinion, is it normal that I set a price of UAH 300 (that's less than $10) for one Motanka doll in a box.
I will be grateful to everyone who responds and writes their opinion.
Before meeting!
Напишіть мені, яка з п'ятьох ляльок сподобалася вам найбільше. Бо я як авторка і знаючи, скільки я приділила часу, використала натхнення і засобів, то не можу адекватно оцінювати свою роботу. А також як на вашу думку чи нормальну я поставила ціну у 300 грн ( це менше за 10 доларів) за одну ляльку мотанку в коробці.
Я буду вдячна усім хто відгукнеться і напише свою думку.
До зустрічі!
