Hi to all. Spontaneous meetings always bring me many positive emotions. I had to buy accessories for making my dolls, and I also need to be constantly inspired by the work of outstanding people, artists, and the atmosphere in museums.
In the very center of Lviv there is a spacious gallery of embroidered icons of priest Dmytro Blazheyovskyi. I got there for the first time and didn't even know about its existence.
Привіт усім. Спонтанні зустрічі завжди приносять мені багато позитивних емоцій. Я повинна була докупити фурнітури для виготовлення моїх ляльок, а ще мені потрібно постійно надихатися творчістю видатних людей, митців, атмосферою в музеях.
В самому центрі Львова знаходиться простора галерея вишиваних ікон отця Дмитра Блажейовського. Я вперше туди потрапила і навіть не знала про його існування.
A style of embroidery immediately catches the eye, the coloring is also repeated, and I can stand for a long time looking at the details and drawing some kind of symbolic unity between them. We can see a certain intention of the author and we can admire this religious art even after his death. And priest Blazheyovsky lived for 101 years. Buried at Yanivskyi cemetery in Lviv.
Одразу впадає в очі певний стиль вишивання, також повторюється колористика і я можу довго стояти розглядаючи деталі і проводячи між ними якусь символічну єдність. Ми можемо бачити певний задум автора і ми можемо милуватися цим релігійним мистецтвом вже після його смерті. А прожив Отець Блажейовський 101 рік. Похований на Янівському цвинтарі у Львові.
Priest Dmytro Blazheyovskyi lived almost his entire life abroad, glorifying and fostering love for Ukraine in his embroidered icons. He returned to Ukraine during the independence of the state.
The exhibition of embroidered icons of priest Blazheyovsky traveled to many countries around the world. Canada, America, Italy.
Dozens of icons have been donated to churches around the world.
Отець Дмитро Блажейовський прожив майже все життя за кордоном, прославляючи і плекаючи у своїх вишитих іконах любов до України. Він повернувся в Україну за часи незалежності держави.
Виставка вишитих ікон отця Блажейовського проїхала безліч країн світу. Канада, Америка, Італія.
Десятки ікон є подаровані церквам по всьому світу.
More than three hundred embroidered works in the name of God. Isn't this the most vivid example of faith and glorification of God's commandments and Ukrainian culture. This is a unique art for the whole world. I like the brightness of the embroidery, like all the holy faces against the sunlight. You can also see that the icons are not protected by glass. This is due to the fact that the icons moved from one city to another city for open viewing at exhibitions, popularizing Takishite icon art. Once a year, the icons are cleaned of dust and pollution.
Понад триста вишитих робіт во ім'я Бога. Чи це не є найяскравішим прикладом віри і прославляння Божих заповідей і української культури. Це є унікальне мистецтво для всього світу. Мені подобається яскравість вишиття, наче всі святі обличчя на фоні сонячного світла. Також ви можете побачити, що ікони не захищені склом. Це зумовлено тим, що ікони переїжджали з одного міста в інше місто для,відкритого огляду на виставках популяризуючи таквишитих іконо-мистецтво. Раз в рік ікони проходять очищення від пилу і забруднення.
Priest knew six foreign languages, published scientific works. He has been embroidering for the past 30 years. 10 albums of embroidered icons, which you can embroider with your own hands, have been published. A tireless man, he himself developed patterns for embroidery and embroidered for 10-12 hours every day. Embroidered icons on the iconostasis. This is the only such job in the world.
Отець знав шість іноземних мов, видавав наукові праць. Він вишивав 30 останніх років років. 10 видоно альбомів вишитих ікон, які можна вишити власними руками.Невтомний чоловік, він сам розробляв схеми до вишивання і по 10-12 годин вишивав щодня. Вишив ікони на іконостас. Це єдина така робота у світі.
Святософіївська Оранта
On one wall, one Icon immediately stands out to me from the others. This is the last embroidered Icon of priest Dmytro. I can see that the background is embroidered with red thread and the main characters are in black and white.
На одній стіні мені одразу вирізняється одна Ікона від інших. Це остання вишита Ікона отця Дмитра. Я можу побачити, що тло вишите червоними нитками, а головні персонажі зображені в чорнобілій кольоровій гамі.
Також присутні авторські вишиті картини на українську тематику
It was quite cool in the gallery, the temperature of this room is constantly maintained. This is required to save the icons. To date, many icons have been embroidered by the successors of priest Dmytro Blazheyovskyi. These are mostly women and girls.
В галереї було досить прохолодно, підтримується постійно однакова температура цього приміщення. Це потрібно для збереження ікон. На сьогоднішній день багато ікон вишитих наступниками отця Дмитра Блажейовського. Це здебільшого жінки, і дівчата.
Розгляньте, які стібки були використані отцем в своїй роботі.
Ченстоховська Богородиця, оригінал, якої був намальований у Львові.
Мене зфотографували на фоні різноманітних чудотворних богородиці з усіх куточків України.
At the end of my excursion, I was presented with such a church calendar and a printed postcard with Vera, Nadia and Lyubov and their mother Sophia.
Thank you all for your attention. My new idea is to describe Ukraine, its history, art and incredibly gifted people in my posts. I have many more ideas, so see you in my next posts!
На останок моєї екскурсії мені подарували такий церковний календар і друковану листівку з Вірою, Надією і Любов'ю і матір'ю їх Софія.
Дякую всім за увагу. Моя нова ідея в своїх дописах описувати Україну, її історію, мистецтво і неймовірно обдарованих людей. В мене ще багато ідей, тому побачимося в наступних моїх дописах!