Chernihiv. A wonderful city in the north of Ukraine, which was not lucky enough to be too close to the border with a neighbor-aggressor. I never visited Chernihiv, although I really wanted to visit this city, it didn't work out. But it is still painful to look at the footage of the destruction that Chernihiv suffered after February 24, when Russian troops brazenly invaded the territory of a foreign, independent country of Ukraine.
In Chernihiv - many destroyed and damaged houses, destroyed roads, blown up bridges.
According to preliminary results, more than 700 people died and 50 went missing in Chernihiv. But it is impossible to draw exact results, because many people were burned alive, and not all the debris has been dismantled by rescuers.
"We have cases where a man was waiting for his wife, who had to leave the hospital, he called her and said he was waiting at the door. A minute later an air bomb fell on this place and the man was not found anywhere, not even the remains. … That is the extremely high temperature of these air bombs, in which everything that can burn burns in a matter of seconds." Vladislav Atroshenko, Mayor of Chernihiv. quote
Чернігів. Чудове місто на півночі України, якому не пощастило бути надто близько до кордону з сусідом-агресором. Я так і не побувала у Чернігові, хоч і дуже хотіла відвідати це місто, не складалося. Та все одно боляче дивитися на кадри руйнувань, який зазнав Чернігів після 24 лютого, коли російські війська нахабно вторглися на територію чужої, незалежної країни України.
У Чернігові - багато зруйнованих та пошкоджених будинків, зруйновані дороги, підірвані мости.
За попередніми підсумками в Чернігові загинуло понад 700 людей, півсотні зникло безвісти. Але точні підсумки підвести неможливо, тому що багато людей згоріло живцем, та й не всі завали ще розібрали рятувальники.
"У нас є випадки, коли чоловік чекав дружину, яка повинна була вийти з лікарні, він зателефонував їй і сказав, що чекає біля дверей. Через хвилину на це місце впала авіабомба і цю людину ніде не знайшли, навіть решток. Чоловік згорів…Тобто надзвичайно висока температура цих авіабомб, у якій за лічені секунди згоряє все, що може згоріти." Владислав Атрошенко, Міський голова Чернігова. цитата
The Russian occupiers established a headquarters in the Church of the Ascension in the Chernihiv region. After the liberation of the region from enemy troops in this place, in the church, the mutilated bodies of people were found...
Російські окупанти зробили собі штаб у Вознесенській церкві на Чернігівщині. Після звільнення регіону від ворожих військ в цьому місці, у церкві, було виявлено понівечені тіла людей...
In one village near Chernihiv, Russian troops held more than 300 hostages in the basement of a local school.
“Old people began to lose their minds in the literal sense, and later died. The children were next to the dead at that time. The dead were not buried for 10 days, were in the cellar. They were brought there so that no odors could be heard on the surface. Bread was eaten from the dump. People's legs swelled to incredible proportions and bled. Unsanitary conditions, a terrible cough, an unknown rash on the skin and many other things people got while there, ”said a woman who had to endure the horrors of the occupation. quote
У одному з сіл біля Чернігова російські війська тримали в заручниках у підвалі місцевої школи понад 300 людей.
“Старі люди починали втрачати розум в прямому сенсі, а згодом помирали. Діти в цей час були поруч з мертвими людьми. Померлі не були поховані протягом 10 днів, знаходились в погребі. Занесли їх туди, щоб на поверхні не було чути запахів. Хліб їли зі смітника. У людей набрякали ноги до неймовірних розмірів та кровоточили. Антисанітарія, страшний кашель, невідоме висипання на шкірі і ще багато чого отримали люди, перебуваючи там”, – розповіла жінка, якій довелося пережити жахи окупації. цитата
The funnel from the half-ton bomb was formed in the middle of the stadium in Chernihiv. The stadium is not subject to restoration.
"In March, the Russians dropped a 500-kilogram bomb on the stadium. On a civilian object. Just in the middle of the field. And then" caught up "with 7 more charges. Just like that." Take courage ", - wrote journalist Eugene Buderatsky.
Вирва від півтонної авіабомби утворилась посеред стадіону в Чернігові. Стадіон не підлягає відновленню.
"У березні росіяни скинули на стадіон 500-кілограмову авіабомбу. На цивільний об'єкт. Просто посеред поля. А потім «наздогнали» ще 7 зарядами. Просто так. "Покуражитись", – написав журналіст Євген Будерацький.
For many weeks Chernihiv was in a state of humanitarian catastrophe. People had no food or water. Russian looters looted civilian homes while Ukrainians hid in shelters. They took everything: from appliances to linen. Marauding is a crazy font of the Russian occupiers.
Багато тижнів Чернігів перебував у стані гуманітарної катастрофи. В людей не було ні їжі, ні води. Російські мародери, поки українці ховалися у сховищах, грабували житло цивільних. Виносили все: від техніки до білизни. Мародерство - божевільний шрифт російських окупантів.
Chernihiv is currently being demined. After all, after the "hospitality" of Russia's enemies, the whole region is dangerous. Lots of mines and unexploded ordnance.
"They are found everywhere in the city: in residential buildings, there are cases when they go directly to a residential building through the roof, in the yard, in the industrial zone. Everywhere," - says the head of underwater demining Artem Kuzub. quote
На даний час Чернігів розміновують. Адже після "гостинності" російських ворогів весь регіон - небезпечний. Дуже багато мін та нерозірваних снарядів.
"Їх знаходять скрізь по всьому місту: в житлових будинках, є випадки, коли вони проходять прямо в житловий будинок через дах, на території подвір‘ї, на промзоні. Скрізь", – каже начальник відділення підводного розмінування Артем Кузуб. цитата
After the liberation of Chernihiv region, humanitarian aid began to be delivered here, various officials and journalists came, and Sviatoslav Vakarchuk also visited. He spoke in the square:
Після звільнення Чернігівщини сюди почали доставляти гуманітарну допомогу, приїжджали різні посадові особи, журналісти, завітав також і Святослав Вакарчук. Він виступив на площі:
Chernihiv region, which was recently liberated from Russian invaders, is gradually reviving, and sowing is beginning in the region.
But the Ukrainian Armed Forces are not relaxing. I wish them strength, glory to Ukraine!
Part of the photo of Mustafa Nayem.
Чернігівщина, яка нещодавно була звільнена від російських загарбників, поступово оживає, в регіоні починається посівна.
Але українські ЗСУ не розслабляються. Бажаю їм сил, слава Україні!
Частина фото Мустафи Наєма.