Знову минула чергова доба війни, в якій тепер живе Україна. Для кожного новий ранок і спокійна ніч - на вагу золота. А в деяких містах України ця ніч і ранок були не зовсім добрими. Які події відбулися на 16-й день війни я розповім у цьому дописі.
Another era of war, in which Ukraine now lives, has passed again. A new morning and a good night for everyone is worth its weight in gold. And in some cities of Ukraine this night and morning were not quite good. What happened on the 16th day of the war I will tell in this post.
Луцьк, Івано-Франківськ, Дніпро / Lutsk, Ivano-Frankivsk, Dnipro
Сьогодні від авіаударів здригнулися міста Луцьк, Івано-Франківськ та Дніпро. Ті міста, де, здавалося, все було спокійно. У Луцьку три ракети було запущено на військовий аеродром. Підтверджено, що двоє людей загинули, працює Державна служба з надзвичайних ситуацій. В Івано-Франківську було нанесено удар також по військовому аеродрому, як і в перший день війни (24 лютого). А у Дніпрі ракетами було нанесено удар поблизу дитячого садка і багатоквартирного житлового будинку та влучили у двоповерхову взуттєву фабрику, що в подальшому загорілася. Підтверджено, що загинула 1 людина, рятувальні дії ще тривають.
Today the cities of Lutsk, Ivano-Frankivsk and Dnipro were shaken by air strikes. Those cities where everything seemed to be quiet. In Lutsk, three missiles were launched at a military airfield. It has been confirmed that two people died, the State Emergency Service is working. In Ivano-Frankivsk, the military airfield was also hit, as on the first day of the war (February 24). And in the Dnieper, rockets struck near a kindergarten and an apartment building and hit a two-story shoe factory, which later caught fire. It has been confirmed that 1 person died, rescue operations are still ongoing.
Маріуполь / Mariupol
Російські війська продовжують знищувати Маріуполь. Місто "зрівнюють з землею". За останню добу Маріуполь обстрілювати протягом 16 годин поспіль! Також російські війська скинули авіабомбу на 1000 кг тротилу на центр міста.
Russian troops continue to destroy Mariupol. The city is "leveled to the ground." For the last 24 hours Mariupol has been under fire for 16 hours in a row! Russian troops also dropped a 1,000-kg TNT bomb on the city center.
"Таку величезну бомбу армія РФ скинула біля історичного спадку не тільки Маріуполя чи України, але й світу – студії найвідомішого художника-монументаліста Арнаутова. Ціль бомбардувань зрозуміла – руйнування дорожньої інфраструктури задля унеможливлювання евакуації", - повідомляє міськрада Маріуполя. quote
"Such a huge bomb was dropped by the Russian army near the historical heritage not only of Mariupol or Ukraine, but also of the world - the studio of the most famous monumental artist Arnautov. The purpose of the bombing is clear - the destruction of road infrastructure to prevent evacuation".
В Маріуполі російські окупанти влаштували справжній геноцид: загиблих там ховають у братських могилах, а ті люди, які залишаються у місті, не мають ніяких засобів для існування і п'ють воду з калюж.
In Mariupol, the Russian occupiers staged a real genocide: the dead are buried in mass graves, and those who remain in the city have no means of subsistence and drink water from puddles.
Харків / Kharkiv
Ще одне багатостраждальне місто Харків також піддавалося бомбардуванню за останню добу, як і всі попередні дні. Російськими військами знищено вже дуже багато житлових будинків.
Another long-suffering city of Kharkiv has also been bombed in recent days, as in all previous days. Russian troops have already destroyed many houses.
"Ситуація дуже важка. Ми вже продумуємо, де розмістити людей. 400 багатоповерхових будинків уже зруйновано ворожою армією". quote
"The situation is very difficult. We are already thinking about where to place people. 400 high-rise buildings have already been destroyed by the enemy army."
Внаслідок обстрілів російських окупантів сталася пожежа біля корпусів Харківського фізико-технічного інституту.
As a result of the shelling of the Russian occupiers, a fire broke out near the buildings of the Kharkiv Institute of Physics and Technology.
Чернігів / Chernihiv
Нічний авіаудар було нанесено і по місту Чернігів, внаслідок чого місто залишилося без водопостачання. Було порушено водопровідну мережу, швидше за все, великого діаметру. Російськими військами нанесено удари по бібліотеці і стадіону імені Юрія Гагаріна в місті.
The night air strike was also inflicted on the city of Chernihiv, as a result of which the city was left without water supply. The water supply network, most likely of large diameter, was disrupted. Russian troops attacked the Yuri Gagarin Library and Stadium in the city.
Стадіон в Чернігові // Stadium in Chernihiv Source
Стадіон в Чернігові // Stadium in Chernihiv Source
Стадіон в Чернігові // Stadium in Chernihiv Source
Бібліотека в Чернігові // Library in Chernihiv Source
Бібліотека в Чернігові // Library in Chernihiv Source
Запорізька АЕС / Zaporizhzhya NPP
На захоплену окупантами Запорізьку АЕС неможливо доставити обладнання та спецперсонал для проведення ремонтних робіт. Також гендиректор МАГАТЕ повідомив, що технічне обслуговування одного енергоблоку скорочено до мінімального допустимого рівня. quote
It is impossible to deliver equipment and special personnel for repair works to the Zaporizhzhya NPP captured by the occupiers. The IAEA Director General also said that the maintenance of one power unit has been reduced to the minimum allowable level.
Київська область / Kyiv region
По місту Баришівка в Київській області здійснено ракетний удар.Внаслідок цього було пошкоджено багато житлових будинків, за попередньою інормацією, жертв немає.
За попередньою інформацією ракетою «Іскандер» завдано значних ушкоджень інфраструктурі та житловому фонду. Пошкоджено повністю 60 квартирний будинок, 4 багатоквартирні будинки та 10 приватних будинків пошкоджені частково. quote
A rocket attack was carried out in the city of Baryshivka in the Kyiv region. As a result, many residential buildings were damaged, according to preliminary information, there are no victims.
According to preliminary information, the Iskander missile caused significant damage to infrastructure and housing. 60 apartment houses were completely damaged, 4 apartment buildings and 10 private houses were partially damaged.
З міст Буча, Ірпінь, Гостомель, Ворзель, Бородянка сьогодні знову буде проводитись евакуація людей.
People will be evacuated from the cities of Bucha, Irpin, Gostomel, Vorzel and Borodyanka again today.
Як бачимо, остання доба була неспокійною, українські військові продовжують захищати нашу землю від російських окупантів. А тим часом вже понад 1 мільйон дітей покинули територію України. Переважно, сім'ї вивозять дітей і мам в сусідні держави: Польщу, Румунію, Словаччину, Молдову.
As we can see, the last days have been turbulent, the Ukrainian military continues to defend our land from the Russian occupiers. Meanwhile, more than 1 million children have left Ukraine. Mostly, families take children and mothers to neighboring countries: Poland, Romania, Slovakia, Moldova.
💛💙🇺🇦💛💙
‼️ Увага! Я пишу основні новини від себе особисто, збираю інформацію з різних офіційних джерел, на які я підписана в телеграмі, фейсбуці, офіційні сайти. А також тут можуть бути цитати з телебачення, виступів та звернень Президента, посадових осіб. Я стараюсь під кожним зображенням або цитатою поставити джерело інформації! Я розумію, що якісь мої слова можуть бути подібними до певного джерела, але це не є плагіат, прошу поставитись з розумінням. Офіційні новини - це не художній твір, їх неможливо переписати унікально! Все, що я пишу - я пишу своїми словами, але тут дуже багато джерел. У нас війна, і я хочу щоб світ знав про те, що тут відбувається! Дякую за розуміння шановна спільнота Hive!
‼️ Warning! I write the main news from myself, I collect information from various official sources, to which I subscribe in a telegram, Facebook, official sites. There may also be quotes from television, speeches and addresses of the President, officials. I try to put a source of information under each image or quote! I understand that some of my words may be similar to a certain source, but this is not plagiarism, please be understanding. Official news is not a work of art, it is impossible to rewrite them uniquely! Everything I write - I write in my own words, but there are many sources. We have a war, and I want the world to know what's going on here! Thank you for your understanding, dear Hive community!