В суботу я з дітьми поїхала на концерт Dakhabrakha в Брест (Франція). Вони виступали там в рамках свого європейського туру. Саме в Бресті це був фестиваль No borders. Хоча, поки ми не потрапили на концерт, ми до останнього не знали, що крім Dakhabrakha там буде ще 3 гурти.
Dakhabrakha виступали другими. Після французького (бретонського) класичного фолку, під який французи розслаблено танцювали свої танці або просто відпочивали, в перерві між виступами ми з нетерпінням очікували Dakhabrakha. І ось виносять інструменти, які одразу вказують на те, що українці будуть виступати наступні. А заставка No war Stop Putin на екрані одразу підтверджує наші здогадки. Нарешті о 22-й годині на сцену виходять довгоочікувані і рідні Dakhabrakha.
On Saturday, I went with my children to the Dakhabrakha concert in Brest (France). They performed there as part of their European tour. It was in Brest that it was the No borders festival. Although, until we got to the concert, we didn't know until the last that there would be 3 more bands besides Dakhabrakha.
Dakhabrakha performed second. After the French (Breton) classical folk, to which the French relaxed their dances or just relaxed, in the break between performances we looked forward to Dakhabrakha. And now they bring out instruments that immediately indicate that the Ukrainians will be the next to speak. And the No war Stop Putin screensaver on the screen immediately confirms our guesses. Finally, at 10 p.m., the long-awaited and native Dakhabrakha take the stage.
Я з дітьми вибрала місце на балконі, щоб трохи захистити їх від активного руху "великих дорослих" на танцполі. Це місце виявилось вигідним для нас ще й для того, щоб вивісити з балкона український прапор. Після того, як ми вивісили прапор перед виходом Dakhabrakha на сцену, ми побачили, що в залі замайоріли ще 2 українських прапори. Між піснями Марко звернув увагу на прапори і звернувся до нас (українців), сказавши, що всі ми маємо триматися разом. Між піснями Марко говорив англійською, або всі дякували коротким Merci, merci beaucoup.
Щодо концепції виступу Dakhabrakha: тут треба окремо висловити своє захоплення відеорядом, з яким виступає гурт у всіх містах зараз. Це не лише "картинка", що несе український контекст, це і кадри з війни, зруйнованих міст, евакуації людей, прекрасна відеоробота для того, щоб "отверезити" розслаблену європейську публіку інтелектуальним, соціальним і дуже важливим контекстом. Але, звісно, найголовніша тема - війни - як ніколи розкрита.
Публіка сприймала Dakhabrakha дуже позитивно. Вони просто шаленіли після кожної пісні, оплески були по-максимуму.
My children and I chose a place on the balcony to protect them a little from the active movement of "big adults" on the dance floor. This place turned out to be profitable for us also in order to hang the Ukrainian flag from the balcony. After we hung the flag before Dakhabrakha went on stage, we saw 2 more Ukrainian flags flying in the hall. Between the songs, Marko drew attention to the flags and addressed us (Ukrainians), saying that we should all stick together. Between songs, Marco spoke in English, or everyone thanked them with a short Merci, merci beaucoup.
Regarding the concept of Dakhabrakha's performance: here we must separately express our admiration for the video series with which the band is performing in all cities now. This is not only a "picture" that carries the Ukrainian context, it is also footage from the war, destroyed cities, evacuation of people, a beautiful video work in order to "sober" the relaxed European audience with an intellectual, social and very important context. But, of course, the most important topic - war - is revealed as never before.
Dakhabrakha was received very positively by the public. They just went crazy after every song, the applause was at its maximum.
Ось так нам пощастило потрапити на концерт улюблених Dakhabrakha.
That's how we were lucky to get to the concert of the beloved Dakhabrakha.