Вчора, 11 червня, по місту Чортків у Тернопільській області, рашистськими військами було нанесено ракетний удар. Тернопільщина - моя Батьківщина, де я народилась і проводила літні канікули. У Чорткові - сім'я моєї колишньої колеги і знайомої. В Чортків приїхало багато переселенців. Дехто з них взагалі мав плани залишатися там жити. Але, як бачимо, нема на карті України безпечного місця, що ще раз доводить, що війна не закінчилася!
“На щастя жертв немає. Усю ніч надавали допомогу постраждалим, серед яких, — діти. Зараз працюємо над ліквідацією руйнувань та фіксацією пошкодженого майна цивільних громадян. О 10:00 спілкуватимусь зі ЗМІ, де разом з рятувальниками повідомимо про потерпілих та масштаби руйнувань”, — зазначив Голова Тернопільської ОВА Володимир Труш. цитата
22 цивільних поранено, декілька багатоквартирних будинків зруйновано… - написала жителька Чорткова у Фейсбуці.
Один з ракетних ударів попав у газову трубу, тому газопостачання було вимкнене. Через витік газу зайнялася пожежа - її ліквідували рятувальники.
Yesterday, June 11, in the city of Chortkiv in the Ternopil region, racist troops launched a missile strike. Ternopil region is my homeland, where I was born and spent my summer vacation. In Chortkiv - the family of my former colleague and acquaintance. Many immigrants came to Chortkiv. Some of them even had plans to stay there. But, as we see, there is no safe place on the map of Ukraine, which proves once again that the war is not over!
"Fortunately, there are no victims. All night they helped the victims, including children. We are currently working to eliminate the destruction and fix the damaged property of civilians. At 10:00 I will communicate with the media, where together with rescuers we will report on the victims and the scale of the destruction, "said Volodymyr Trush, Head of the Ternopil Regional State Administration. quote
22 civilians were injured, several apartment buildings were destroyed, a Chortkiv resident wrote on Facebook.
One of the missile strikes hit a gas pipe, so the gas supply was cut off. Due to a gas leak, a fire broke out - it was extinguished by rescuers.
З Фейсбуку:
Щойно привіз родину до Києва. Три місяці мешкали в місті Чортків. Дуже красиве місто з неймовірно добрими та щирими мешканцями. Чортків приютив безліч біженців та турбується про кожного з них. Знайшли притулок в місті і мої найкращі колеги із Мирненської ВЦА.
Всю дорогу до столиці дружина сумувала, ділилася емоціями та казала, що хоче власний будиночок саме в Чорткові.
Тільки зайшли до квартири, старша донька прочитала новину про обстріл рашистами міста, тепер вже нашої мрії...
Немає жодного населеного пункту в Україні, де можна почувати себе у безпеці.
Немає жодного вірного варіанту для українців, окрім повного знищення армії РФ. цитата
From Facebook:
He just brought his family to Kyiv. They lived in Chortkiv for three months. Very beautiful city with incredibly kind and sincere inhabitants. Chortkiv has sheltered many refugees and is worried about each of them. My best colleagues from the Myrna VCA also found refuge in the city.
All the way to the capital, his wife missed her, shared her emotions and said that she wanted her own house in Chortkiv.
As soon as we entered the apartment, the eldest daughter read the news about the shelling of the city by the racists, now our dream ...
There is no settlement in Ukraine where you can feel safe.
There is no right option for Ukrainians, except for the complete destruction of the Russian army. quote
Наслідки ракетного обстрілу Чорткова // Consequences of the Chortkiv rocket attack:
Рашисти продовжують воювати ракетами, коли від цього страждають звичайні мирні люди. В переддень Зелених свят.
The racists continue to fight with missiles when ordinary civilians suffer. On the eve of the Green Holidays.