Незважаючи на те, що я тимчасово в дорозі, сьогодні маю можливість написати новини чергової доби війни, яка минула. Україна продовжує захищатись від російських загарбників. Російські ракети запускаються по різним містам України, люди продовжують знаходитись у небезпеці в містах Харків, Маріуполь, Київ, так як обстріли там продовжуються. Про основні події останньої доби я розповім в цьому дописі.
Despite the fact that I am temporarily on the road, today I have the opportunity to write the news of another era of war that has passed. Ukraine continues to defend itself against Russian invaders. Russian missiles are launched in various cities of Ukraine, people continue to be in danger in the cities of Kharkiv, Mariupol, Kyiv, as shelling continues there. I will tell about the main events of the last day in this post.
Київ / Kyiv
В Києві через обстріли сталося часткове руйнування 12-поверхового житлового будинку. Рятувальники допомогли людям евакуюватися і розбирають завали.
In Kyiv, a shelling caused the partial destruction of a 12-storey residential building. Rescuers helped people evacuate and dismantle the debris.
По всій Київській області зараз діє комендантська година. Завершиться вона завтра о 7:00.
У місті Буча Київської області російські окупанти взяли в полон працівників мерії міста та волонтерів, які до останнього під обстрілами допомагали мешканцям міста.
A curfew is currently in place throughout the Kyiv region. It will end tomorrow at 7:00.
In the town of Bucha in the Kyiv region, the Russian occupiers captured employees of the city hall and volunteers who helped the residents of the city under fire.
Харків / Kharkiv
Харків вже давно потерпає від постійних обстрілів. За минулу добу в місті знову було багато обстрілів. Крім житлових будинків було зруйновано школу, є загиблі.
Kharkiv has long suffered from constant shelling. Over the past day, there were many shellings in the city again. In addition to residential buildings, the school was destroyed and there are casualties.
З Харкова продовжують курсувати евакуаційні потяги, тому тим,хто має змогу виїхати, можна скористатися ними.
Evacuation trains continue to run from Kharkiv, so those who have the opportunity to leave can use them.
Сумщина / Sumy region
Сумщина була під обстрілами російських військ, зокрема, Сумський та Охтирський райони.
Sumy region was under fire from Russian troops, in particular, Sumy and Okhtyrka districts.
Дніпропетровщина / Dnipro region
Під Нікополем російські снаряди влучили у склад пального. За попередньою інформацією, постраждалих внаслідок цієї атаки немає.
Near Nikopol, Russian shells hit the fuel depot. According to preliminary information, no one was injured in the attack.
Запорізька область / Zaporizhzhya region
О 6 ранку на вокзалі «Запоріжжя-2» пролунав потужний вибух. Обставини інциденту з'ясовуються. В цілому, ситуація в регіоні без істотних змін. Місцеве населення Запоріжжя та області продовжує готуватися до зустрічі з ворогом, обладнуючи барикади, улаштовуючи бійниці та майданчики для вогневих засобів. quote
At 6 am a powerful explosion took place at the Zaporizhia-2 railway station. The circumstances of the incident are being clarified. In general, the situation in the region has not changed significantly. The local population of Zaporizhia and the region continues to prepare for a meeting with the enemy, equipping barricades, arranging loopholes and areas for firearms.
Донеччина / Donetsk region
Авдіївка, Мар'їнка, Торецьк Донецької області були обстріляні російською артилерією. У Маріуполі також сильні обстріли, які й досі продовжуються. Люди звідти почали виїжджати власними автомобілями. Вдалось виїхати з Маріуполя близько 4 тисячам машин.
Avdiivka, Maryinka, Toretsk, Donetsk region, were fired upon by Russian artillery. There is also heavy shelling in Mariupol, which is still ongoing. People from there began to leave in their own cars. About 4,000 cars managed to leave Mariupol.
Херсонщина / Kherson region
Сильні вибухи, «Гради» протягом доби. Тривав бій біля аеропорту. Наслідки руйнувань найближчих населених пунктів уточнюється. Херсонщина на межі гуманітарної катастрофи. У населених пунктах, особливо невеличких, ситуація катастрофічна. Людям критично не вистачає медикаментів, а інколи і їжі. Також є проблема з електро-, газо- та водопостачанням. Терміново потрібен «зелений коридор». quote
Strong explosions, "Hail" during the day. The battle continued near the airport. The consequences of the destruction of nearby settlements are being clarified. Kherson region on the verge of a humanitarian catastrophe. In settlements, especially small ones, the situation is catastrophic. People are critically short of medication and sometimes food. There is also a problem with electricity, gas and water supply. A "green corridor" is urgently needed.
Загалом, Збройні сили України завдали нищівних ударів російській армії. Протиповітряна оборона Повітряних сил знищила три літаки, три БПЛА, один вертоліт і дві ракети окупантів. quote
In general, the Armed Forces of Ukraine dealt devastating blows to the Russian army. The air defense of the Air Force destroyed three planes, three UAVs, one helicopter and two missiles of the occupiers.
З України продовжують виїжджати люди. Вже перетнуло кордон з першого дня війни понад 2,8 мільйона жителів.
Тримаємося і віримо в наших захисників. Слава Україні!
People continue to leave Ukraine. More than 2.8 million people have crossed the border since the first day of the war.
We hold on and believe in our defenders. Glory to Ukraine!