Всі гарного ранку четверга!
Good Thursday morning everyone!
Хочу розпочати сьогоднішній день з простої думки - як гарно мати вибір та не боятися висловлювати свою думку.
Наведу простий приклад, чому така досить банальна річ прийшла мені у голову.
I want to start today with a simple thought - how good it is to have a choice and not be afraid to express your opinion.
I will give a simple example of why such a rather banal thing came to my mind.
Обговорювали з колегами музичні смаки - знаєте, такий ярмарок пихатості, коли кожен хоче здаватися "кращим", ніж є. Типу "ні-ні, ти шо, я не слухаю попсу, тільки класику або модну західну електронку". При тому, що на корпоративі всі чомусь тащаться від Монатика та Сердючку, ще й підспівують, бо звідкись всі тексти знають.
We discussed musical tastes with colleagues - you know, such a fair of arrogance, when everyone wants to seem "better" than they are. Like "no-no, what are you talking about, I don't listen to pop, just classics or fashionable western electronic". Despite the fact that for some reason everyone at the corporate party chills out to Monatik and Serdyuchka, singing along, because somehow they know all the lyrics.
Хто сказав, що попса - апріорі гірша за інші жанри? Так, мені не вся попса подобається. Але є чудові поп-виконавці, зокрема (та в особливості) українські, які роблять свою попсу талановито, красиво. Я люблю реп. Іноді - рок (ну, класичний - такий, який люблять всі: Scorpions, the Beatles, AC/DC, Led Zeppelin, The Rolling Stoner тощо). Електронку обожнюю. Іноді і класику - іноді, коли хочеться прям "до мурах на спині", вмикаю "Танець Лицарів" Прокоф'єва з "Ромео та Джульєтти".
Who said that pop is a priori worse than other genres? Yes, I don't like all pop. But there are great pop artists, in particular (and especially) Ukrainian ones, who make their pop in a talented, beautiful way. I love rap. Sometimes rock (well, classics that everyone loves: Scorpions, the Beatles, AC/DC, Led Zeppelin, The Rolling Stoner, etc.). I adore the electronics. Sometimes the classics: at times, when I want to get "shivers", I turn on Prokofiev's Dance of the Knights from Romeo and Juliet.
До чого я все це.
So what am I heading at?
Я дуже щаслива бути дорослою а не боятися зізнатися, що люблю слухати Макса Барських. Мені подобається, я почуваюся краще від такої музики - мені весело иа настрій покращується. І яке мені діло до того, що подумають інші? Відповідь очевидна.
I am very happy to be an adult and not be afraid to admit that I love listening to Max Barskih. I like it, I feel better from this music - I have fun and my mood improves. And should I care about what others think? The answer is obvious.
І так в усьому. І парадокс такий: що впевненіе ти висловлюєш свою думку з приводу чогось, то авторитетнішою та соліднішою така думка виглядає. Коли серед колег-снобів я розказала про те, як відкривалася на концерті Барських, виявилося, що декілька колег теж дуже б хотіли піти. Отакі справи.
This applies to everything. And there's a paradox: the more confidently you express your opinion about something, the more authoritative and solid such an opinion looks. When I told my snob colleagues about how I had fun at the Barskih concert, it turned out that several colleagues would also like to be there.
Будьте чесні з іншими та, особливо, самі з собою!
So, the moral is: stay true to others, and in particular to yourself!