Перериваючи розповіді про поїздки минулі, розкажу про поїздку майбутню. Маю надію, що в майбутньому вони таки відбудеться, бо нервів вже не вистачає 😄 Але про все по-порядку.
Interrupting stories about past travels, I will tell about a future trip. I hope this one will actually take place, as I'm all stressed out already 😄 But let's take it step by step.
Мали їхати на лижі в Австрію наприкінці січня - вже вдруге. Але стикнулися з непередбачуваною проблемою пов'язаною зі зміною COVID-обмежень. З 1 лютого в країні вакцинація сає обов'язковою і від дня другої дози має пройти не більше 180 днів. Ми вакциновані, але це правило як раз поширюється на нас - встигаємо лише заїхати в країну, і все - далі нас навіть не поселять і скі паси не працюватимуть. Бустер зробити не встигаємо, бо його роблять не "через 180 днів" а"за півроку плюс один день" 😄 І це дуже тупо бо, виходить, обрали саме ті погранічні 5 днів, в які нічого не можемо вдіяти. Якби ми їхали на 5 днів раніше, встигли б повернутися до того, як нові обмеження наберуть чинності. Якби їхали на 5 днів пізніше - встигли б зробити бустерну дозу (хоча я дуже не хотіла, але якось би пережила).
We were to go skiing in Austria in late January - for the second time already. However, we faced with an unforeseen problem associated with changing COVID restrictions. From February 1, vaccination is mandatory in the country and vaccination must be not older than 180 days. We are vaccinated, but this rule applies to us - we only have time to enter the country, and that's it. Then we will not even be able to get accommodation and ski passes will not work. We do not have time to get a booster, because it is made not "in 180 days" but "in six months plus one day". If we had left 5 days earlier, we would have had time to return before the new restrictions come into force. If we went 5 days later, we would have had time to get a booster dose (although I really did not want to, but I'd cope with that).
Тепер довелося переносити все більш ранні дати. Austrian Airlines та готель перенести все без додаткових плат, але WIzzAir, звісно, стягнули штраф. Чесно, за останні 2 дні я пройшла всі стадії смерті жирафа - заперечення, гнів, відчай, сльози, пофігізм тощо. Зараз приймаю ситуацію, як вона є, та пливу за течією, намагаючись не думати про те, що втратили, а радше про те, що все ж таки вдасться відпочити та покататися, хоч і дорожче, ніж планували. І в цей непростий та дебільний час раджу не економити та трохи переплатити за опцію гнучких бронювань. Повірте гіркому досвіду: зрештою може статися так, що збережете таким чином багато нервів та грошей 😉
Now we had to bring everything back. Austrian Airlines and the hotel transferred everything at no extra charge, but WIzzAir, of course, imposed a fine. Honestly, in the last 2 days I went through all the stages of the giraffe's death - denial, anger, despair, tears, indifference and so on. Now I accept the situation as it is, and I go with the flow, trying not to think about what I lost, but rather about the fact that I will still be able to relax and ski, although at a higher cost than planned. And in this difficult and stupid time, I advise you not to save and overpay a little for the option of flexible reservations. Believe my bitter experience: in the end it can happen that you save a lot of nerves and money 😉