Ім'я цього голандського пост-імпресіоніста знайоме абсолютно всім, проте незважаючи на сьогоднішню популярність його робіт та його самого як частини поп-культури, за життя він не був гідно оцінений критиками - можна навіть сказати, що він був повністю ними проігнорований.
The name of this Dutch post-impressionist is familiar to everyone, but despite the current popularity of his work and himself as part of pop culture, he was not praised by critics during his lifetime - we can even say that he was completely ignored by them.
Митець-самоучка, який мав досить складну, бідну долю, внутрішній неспокій, проблеми з алкоголем, якого спіткали численні кар'єрні розчарування та драми у стосунках з жінками, який, намагаючись слідувати поклику серця, часто сварився з друзями через різні погляди, який мріяв про дітей, яких в нього не було, тож вважав свої картини своїм "спадком".
A self-taught artist who had a very difficult, poor destiny, inner turmoil, problems with alcohol, who had many career disappointments and dramas in relationships with women, who, trying to follow the call of the heart, often quarreled with friends over different views, who dreamed of children he did not have, so he considered his paintings his "heritage".
До картин Ван Гога не можна ставитися байдуже. Я обожнюю їх за насиченість кольором, за політ емоцій, за те, як чітко можна відчути його тонке світосприйняття. "Спальня Ван Гога в Арлі" - одна з трьох майже ідентичних картин, що досить чітко показує реальні умови життя митця на той час. Цікавим є те, що всередині самої картини, на стінах намальованої кімнати, Ван Гог зображає інші свої твори.
Van Gogh's paintings cannot be taken indifferently. I adore them for the richness of color, for the flight of emotions, for how clearly you can feel his subtle worldview. "Van Gogh's Bedroom in Arles" is one of three almost identical paintings, which clearly shows the real living conditions of the artist at that time. It is interesting that inside the painting itself, on the walls of the painted room, Van Gogh depicts his other works.
Це, мабуть, одна з найулюбленіших моїх картин. Ніч - моя улюблена частина доба, а зоряне небо - найкращий для мене пейзаж. Ніч мала б бути темною, холодною, непривітною, але "Зоряна ніч" Ван Гога виглядає затишно, яскраво, навіть трохи по-спокійному святково. Зорі просто палаютьу небі, а вогні міста відбиваються у воді, створюючи неймовірний ефект. Закохана пара на передньому плані додає певної романтичності.
This is probably one of my favorite paintings. Night is my favorite part of the day, and the starry sky is the best landscape for me. The night should be dark, cold, unfriendly, but Van Gogh's Starry Night looks cozy, bright, even a little calm and festive. The stars just burn in the sky, and the city lights are reflected in the water, creating an incredible effect. A couple in love in the foreground adds a certain romance.
За недовгі 10 років своєї творчості митець створив близько 40 автопортретів. Так він економив на моделях та відслідковував зміни в собі - такий собі щоденник для рефлексії.
In less than 10 years of his work, the artist created about 40 self-portraits. This way, he saved on models and kept track of changes in himself - a kind of diary for reflection.
Для мене, як для мистецького аматора, було цікаво побачити ще й міські пейзажі, створені Ван Гогом. Якесь унікальне поєднання ніжності та яскравості, певної розмитості загальної композиції та чіткості окремих мазків. Такі пейзажі із задоволенням мала б вдома.
For me, as an art amateur, it was interesting to see the cityscapes created by Van Gogh. A unique combination of tenderness and brightness, a certain blurring of the overall composition and clarity of individual strokes. I would absolutely love to have such landscapes at home.
