Відвідувати центральну ялинку у Києві для нас, як і длі багатьох, - це традиція. Але цьогоріч мене всі відмовляли туди йти, принаймні у вихідні та світкові дні. Лякали неймовірними заторами та великою кількістю людей: "Наче весь Київ та передмістя сьогодні ТУТ" - сказала одна з моїх подруг. Проте, це нас не налякало - вирішили все одно розвідати.
It is a tradition for us, as for many, to visit the central Christmas tree in Kyiv. But this year everyone convinced us not to go there, at least on weekends and holidays. They frightened us with the incredible traffic jams and the large number of people: "It's like the whole of Kyiv and the suburbs are HERE today," said one of my friends. However, this did not scare us, and we decided to go anyway.
Порада перша - навіть не намагайтеся припаркуватися у радіусі кілометру біля ялинки. Зіпсуєте собі вечір та витратите чимало нервів та часу. Ми вирішили припаркуватися на вул. Ліпінського (мали там справи) та пройтися хвилин 10 пішки. На вулицях біля Золотих Воріт досить багато вільних місць для паркування, і прогулятися центром - чудова ідея. Усюди гарно, чисто та тихо.
The first tip is to not even try to park within a kilometer around a Christmas tree. You will spoil your evening and spend a lot of nerves and time. We decided to park on the Lypynskoho str. (had some things to do there) and walk 10 minutes. There are plenty of free parking spaces on the streets near the Golden Gate, and a walk through the center is a great idea. Everything is beautiful, clean and quiet.
*Ялинка, звісно, вау. Мені дуже сподобалося, все красиво! Людей, звісно, багато, але терпимо (ми були там у будній день близько 20:00). Щоб зробити фото "без людей на фоні", треба трохи зачекати, але це реально. Якщо дуууже постаратися, можна навіть дотримуватися соціальної дистанції. *
Christmas tree, of course, is WOW. I really liked it, everything is beautiful! Of course, there are a lot of people, but it's fine (we were there on a weekday around 8 pm). To take a photo "without people in the background", you have to wait a bit, but it's real. If you try very hard, you can even keep a social distance.
Який же різдвяний ярмарок без глінтвейну? Я люблю на білому вині, бо його приємніше пити та від червоного у мене червоні брекети 😄 Глінтвейн на біломи вині з мандаринами - 110 грн. Це середня ціна - класичний глінтвейн можна купити за 80-90 грн, а за більш наворочений (з ромом або кон'яком) будьте готові викласти до 170 грн.
What kind of Christmas market can go without mulled wine? I love it on white wine, because it is more pleasant to drink and my braces get red from red wine 😄 Mulled wine on white wine with tangerines is 110 UAH. This is the average price: classic mulled wine can be bought for 80-90 UAH, and for more fancy ones (with rum or cognac) be ready to pay up to 170 UAH.
Цьгоріч з'явилися ятки з їжою - піца, вафлі, пончики, сосиски гриль. Вирішии взяти по хот-догу. Хотіли взяти баварські, але довелося взяти, які вже були. За них іще 240 грн (120 грн / штука). Отож за все це задоволення на фото віддали 350 грн (глінтвейн один, бо чоловік за кермом - в іншому випадку було б, відповідно, 460 грн за таку невибагливу вечерю).
This year there were kiosks with food - pizza, waffles, donuts, grilled sausages. We decided to get hot dogs. We chose the Bavarian ones, but had to take what was is stock. For them, we paid another 240 UAH (120 UAH / piece). So for all this pleasure in the photo we gave 350 UAH (one mulled wine, because the husband behind the wheel - otherwise it would be, respectively, 460 UAH for such an unpretentious dinner).
Але я не люблю буркотіти - мені дуже сподобалася атмосфера та самі прикраси. Поїсти можна трохи осторонь - не в самому центрі, де несуться нескінченні селфі - і помилуватися ялинкою. Обирайте непіковий день та сміливо рушайте, якщо ще цього не зробили!
But I don't like grouching, I really liked the atmosphere and the decorations themselves. You can eat a little away from the center, where there are endless selfies, and admire the Christmas tree from there. Choose a non-peak day and be sure to go there if you haven't yet!