Щороку стає дедалі складніше щиро, як в дитинстві, насолоджуватися передноворічним періодом. На всіх тиснуть дедлайни та "треба встигнути у цьому році" - словом, для всіх це досить стресовий час. Додайте до цього метушню, пов'язану з купівлею подарунків, організацію святкувань, підготовкою до корпоративів, планування святкового меню, прибирання квартири перед святами - список можна продовжувати.
Every year it becomes more and more difficult to sincerely, as in childhood, enjoy the New Year's period. Deadlines and "we need to make it till NY" rhetoric are pressing everyone - in short, this is quite a stressful time for all. Add to this the hustle and bustle of buying gifts, organizing celebrations, preparing for corporate events, planning a holiday menu, cleaning the apartment before the holidays (the list goes on).
Але разом з тим я щороку стаю мудрішою та обвчливішою 😄 Наприклад, цього року я спланувала всі подарунки ще в жовтні, а придбала їх з великими знижками на Чорну п'ятницю в листопаді. Таким чином, у мене був час на те, щоб чекати на доставку декілька тижнів (і заощадити купу грошей), а також на те, щоб в кайф все запакувати. Це один з моїх улюблених ритуалів. Після свят я купляю в Метро пакувальний папір, стрічки та інші декоративні елементи - саме ПІСЛЯ свят, на наступний рік - за неймовірними знижками. А вже за рік не переплачую за пакування та насолоджуюсь процесом під кружку какао та новорічну музику або фільм.
But at the same time, I am getting wiser and more educated every year 😄 For example, this year I planned all the gifts in October, and bought them at big discounts on Black Friday in November. So I had time to wait a few weeks for delivery (and save a lot of money), as well as to enjoy the packing process. This is one of my favorite rituals. After the holidays, I buy wrapping paper, ribbons and other decorative items in Metro - exactly AFTER the holidays, for the next year - at incredible discounts. And at the end of year, I do not overpay for packaging and enjoy the process along with a cup of cocoa and New Year's music or a movie.
Вчора пройшлися по магазинах, придбали чоловіку білу сорочку до свят (чим не привід?), а також замовили декілька інтер'єрних штук. Перед настанням нового року дуже хочеться обновити щось у домі, навіть якщо це просто нова полка або декілька декоративних елементів. Потім прогулялися вечірнім містом - в центрі все прикрашено вогниками, ялинками та різними фігурами в ліхтариках. Виглядає казково. Багато знайомих поїхали до Європи на Різдвяні ярмарки, але я думаю, що у нас не гірше. А мені є з чим порівняти.
Yesterday we went shopping, bought my husband a white shirt for the holidays (why not?), and also ordered a few interior pieces. Before the new year, I really want to update something in the house, even if it's just a new shelf or a few decorative elements. Then we walked around the evening city - in the center everything is decorated with lights, Christmas trees and various figures in lanterns. It looks fabulous. Many friends of ours went to Europe for Christmas fairs, but I think ours are no worse. And I have something to compare with.
Вся ця святкова атмосфера, яку, виявляється, так просто створити самому, додає затишку та надихає. Чи є у вас якісь ритуали, що додають вам святкового настрою?
All this festive atmosphere, which, it turns out, is so easy to create yourself, adds comfort and inspiration. Do you have any rituals that give you a festive mood?