Будучі у Фуншалі, шукайте канатний фунікулер (Teleférico do Funchal) та підіймайтеся до палацу Монте. Вартість підйому - 16 євро з людини в обидві сторони (до верхньої станції та парку, там треба платити окремо). За підйом та вхід до ботанчіного саду треба заплатити близько 32-х євро.
While in Funchal, look for the cable car (Teleférico do Funchal) and go the Monte Palace. The two-way ticket costs 16 euro (to the upper station and the park, with separate entrance fee). You have to pay about 32 euros for two-way ticket and entrance to the botanical garden.
Недарма Мадейру називають одним великим квітучим садом. Кількість диких гортензій вражає.
No wonder Madeira is called one great flowering garden. The number of wild hydrangeas is impressive.
На території парку є музей напівдорогоцінного каміння.
There is a museum of semi-precious stones in the park.
Всі стежки ведуть униз до пруду з великим штучним водоспадом, черепахами та кольоровими рибками. Навколо багато витворів мистецтва, азулєжу (португальська мозаїчна плиточка), скульптур, маленьких фонтанів. Можна відпочити від міської метушні (хоча Фуншал - не надто шумне місто).
All trails lead down to a pond with a large artificial waterfall, turtles and colored fish. There are many works of art, azulejos (Portuguese mosaic tiles), sculptures, small fountains. You can relax from the hustle and bustle of the city (although Funchal is not a too noisy city).
