Привіт, друзі!
Ось і добігли кінця ці нескінченні вихідні 😄
Люблю Пасху за незмінну традицію - збиратися всією родиною у бабусі та дідуся в селі у Миколаївській області.
Є одне "але" - родина стає все більшою щороку. У бабусі а дідуся троє дітей (одна з них - моя мати), від кожного по двоє онуків, а там вже і правнуки... Можете собі уявити розмір сімейного збіговиська 😂. Кількість осіб за столом добігає 20-ти та більше. Міні-весілля.
Hi friends!
Here we are at the end of this endless weekend 😄
I love Easter for an unchanging tradition: to gather with the whole family at grandparents in a village in the Mykolayiv region.
There is one "but": the family is growing every year. The grandparents have three children (one of them is my mother), with 2 grandchildren from each of them, and there are also great-grandchildren now... You can imagine the size of the family. The number of people at the table is 20 or more sometimes. Mini-wedding.
Всі ми дуже різні, хоч і родичі: різний вік, освіта, матеріальне становище, світогляд, навіть релігія та морально-етичні принципи. Тож не дивно, що іноді виникають суперечки. Але я все одно люблю збиратися для того, щоб побачити найрідніших, обмінятися новинами та просто відпочити на свіжому повітрі. Зараз за умов карантину та віддаленої роботи це як ніколи актуально.
We are all very different, although relatives: different ages, education, financial status, worldview, even religion and moral and ethical principles. So it is not surprising that disputes sometimes arise. But I still like to gather to see my loved ones, share news and just relax in the fresh air. Now, under conditions of quarantine and remote work, this is more important than ever.
Крім того за ці 4 дні вдалося влаштувати нам з чоловіком диджитал-детокс. Ми відпочивали, їли смачну їжу, багато спали, трохи гуляли. І тепер з новими силами готові повертатися до столиці. Подумки дякую собі в минулому за те, що взяли вихідні на ці три дні, тож у мене тепер ціла відпустка. Є час розібрати "завали" та підготуватися до продуктивного наступного тижня.
In addition, during these 4 days my husband and I managed to have a digital detox. We rested, ate delicious food, slept a lot, walked a little. And now we are ready to return to the capital with new strength. I thank myself in the past for taking these three more days-off, so that now I have a real vacation. There is time to sort everything out before starting a new, productive working week.
Всім гарного (короткого) робочого тижня!
Have a good (short) working week!