UA:
Сьогодні хочу розповісти про одну незвичну сюрреалістичну картину.
На картині зображені дві жінки з однаковими обличчями, що тримаються за руки. Крізь грудні клітини видно серця з надрізаними артеріями, і в однієї з зображених жінок - ножиці, з яких крапає кров.
Виглядає трохи моторошно та похмуро, але сюжет відображає сумні події її життя: Фріда писала цю картину, переживаючи тяжке розлучення з чоловіком Дієго Ріверою, який також був відомим мексиканським художником. Їхні стосунки були дуже пристрасними та яскравими, але все, зрештою, закінчилося. Художниця казала, що Дієго покохав одну Фріду (мексиканську, зліва), а вона стала іншою Фрідою (європейською, справа).
Картина наповнена болем, але цей символізм у деталях, лаконічність та точність сенсу - це те, що робить її справжнім витвором мистецтва.
EN:
Today I want to tell you about an unusual surrealistic painting.
The picture shows two women with the same faces holding hands. Hearts with incised arteries can be seen through the chests, and one of the women depicted has scissors with blood dripping from them.
It looks a little creepy and gloomy, but this is how she felt at the time due to the painful divorce with her husband, Diego Rivera, who was also a famous Mexican artist. The relationships were full of passion and drama, but it all came to an end eventually causing a lot of suffering for Frida. The artist said that Diego fell in love with one Frida (Mexican one, on the left), and she became another Frida (European one, on the right).
The painting is full of pain, but this symbolism in detail, conciseness and precision of meaning - this is what makes it a true work of art.