UA:

Жовтень, тепла ласкава осінь. Сидимо на лавочці на одній з центральних вулиць Тернополя. Підходить чоловік середніх років, одягнений дуже просто, але охайно. Запитує, чи не заважатиме він нам, якщо гратиме на флейті неподалік - мовляв, інструмент академічний, гучний дуже, може, відійти подалі?

Серйозно, це ж так просто - поважати кордони інших. І як це, тим не менш, було вражаюче і приємно.

І це все, що потрібно знати про тернополян 😌

У Тернополі є гарна набережна. Навпроти каскадного фонтану відправляється річковий трамвайчик: вартість квитка - 25 гривень.

Всі цікавинки знаходяться в центральній частині міста, що дуже зручно. Тернопільський замок, храми в різних архітектурних стилях, широкі прогулянкові площі з пам'ятниками, багато місць для відпочинку.

Де можна смачно поїсти:
📍 Файне місто
Мережа закладів різного формату (ресторан, бар, паб). Середній чек радує - 200-250 грн, великі порції, смачно, чисто, ввічливе і швидке обслуговування.

📍 Старий млин
Не просто ресторан, а "музейна ресторація". В кожному куточку - інсталяції, автентичний декор. Персонал в вишиванках, цікава подача страв. Середній чек - 300-400 грн, ціни радують, а очі розбігаються від асортименту.

📍 СКАВАрідка
Кав'ярня на вул.Валова, зі стільцями-гойдалками, ніжними еклерами і смачною кавою. Американо та ягідний еклер обійдуться в 70 грн.

📍 Jolly
Бельгійський вафлі. Просто вони по місту скрізь - і я їх рекомендую 👍

Ця поїздка назавжди залишиться однією з моїх улюблених через свою спонтанність та реальність, яка багаторазово перевищила очікування. Гарне, чисте місто, культурні та привітні люди і затишна атмосфера - я закохана в Файне Місто раз і назавжди!

EN:

October, warm tender autumn. We are sitting on a bench on one of the central streets of Ternopil. A middle-aged man comes up, dressed very simply but neatly. He asks if he would disturb us with playing flute nearby - it's an academic instrument, after all, could be quite loud. "Should I stay farther maybe?"

Seriously, it's so easy to respect the boundaries of others. And how, nevertheless, it was amazing and pleasant.

And this is all you need to know about Ternopil residents 😌

There is a beautiful embankment in Ternopil. Opposite the cascading fountain, a river tram departs: the ticket price is 25 hryvnia.

All interesting places are in the central part of the city, which is very convenient. Ternopil castle, temples in different architectural styles, wide walking areas with monuments, many places for recreation.

Some food suggestions:
📍 Faine Misto
A network of establishments of various formats (restaurant, bar, pub). The average bill is UAH 200-250, large portions, tasty, clean, polite and fast service.

📍 Staryi Mlyn
Not just a restaurant, but a "museum restaurant". In every corner there are installations, authentic decor. The staff wears vyshyvankas (embroidered shirts), interesting serving. The average bill is UAH 300-400, the prices are pleasing and the assortment is wide.

📍 SKAVaridka
A coffee shop on Valova street, with swing chairs, delicate eclairs and delicious coffee. Americano and berry eclair will cost UAH 70.

📍 Jolly
Belgian waffles. It's just that they are everywhere in the city - and I recommend them 👍

This trip will forever remain one of my favorites because of its spontaneity and reality which exceeded expectations many times over. A beautiful, clean city, cultured and friendly people and a cozy atmosphere - I am in love with the Faine Misto once and for all!

RU:

Октябрь, тёплая ласковая осень. Сидим на лавочке на одной из центральных улиц Тернополя. Подходит мужчина средних лет, одет очень просто, но опрятно. Спрашивает, не помешает ли он нам, если будет играть на флейте неподалёку - мол, инструмент академический, громкий очень, может, отойти подальше?

Серьёзно, это ведь так просто - уважать границы других. И как это, тем не менее, было поразительно и приятно.

И это всё, что нужно знать о тернопольчанах 😌

В Тернополе есть красивая набережная. Напротив каскадного фонтана отправляется речной трамвайчик: стоимость билета - 25 гривен.

Все интересности находятся в центральной части города, что очень удобно. Тернопольский замок, храмы в разных архитектурных стилях, широкие прогулочные площади с памятниками, много мест для отдыха.

Где можно вкусно поесть:
📍 Файне місто
Сеть заведений разного формата (ресторан, бар, паб). Средний чек радует - 200-250 грн, большие порции, вкусно, чисто вежливое и быстрое обслуживание.

📍 Старий млин
Не просто ресторан, а "музейная ресторация". В каждом уголочке - инсталляции, аутентичный декор. Персонал в вышиванках, интересная подача блюд. Средний чек - 300-400 грн, цены радуют, а глаза разбегаюся от ассортимента.

📍 СКАВАрідка
Кофейня на ул.Валова, со стульями-качелями, нежнейшими эклерами и вкусным кофе. Американо и ягодный эклер обойдутся в 70 грн.

📍 Jolly
Бельгийский вафли. Просто они по городу везде - и я их рекомендую 👍

Эта поездка навсегда останется одной из моих любимых из-за своей спонтанности и реальности, которая многократно привысила ожидания. Красивый, чистый город, культурные и приветливые люди и уютная атмосфера - я влюблена в Файне Місто раз и навсегда!