Сьогодні знову про текст 📝
Око лінгвіста може зтерпіти багато чого. Воно бачило усіляке різне, тож йому не звикати.
Але є те, до чого я не можу звикнути та повз чого важко пройти - ПЛЕОНАЗМИ.
Що це?
Це - зайві слова; конструкції, що дублюють смислові елементи. Але не додають значущості, якості або краси висловлюванню.
Наприклад (тут моє улюблене):
🔘 сумісне співробітництво (а буває індивідуальне?)
🔘 вільна вакансія
🔘 головний пріоритет
🔘 рівна половина (половина - це 50%. І ТІЛЬКИ ТАК). 49%, 51%, 5%, 95% - це не половина, а частина)
🔘 повний аншлаг
🔘 сьогоднішній день
🔘 місяць май (хто, хтооо це вигадав?)
🔘 фундаментальні основи
Погодьтеся: деякі з них настільки вжилися в мову, що перетворилися на кліше, і навіть найосвіченіші люди можуть їх не помічати 🤷🏻♀️
Тут лише зрозуміти та пробачити, але закликаю замислюватися про цей "темний мрак" та шукати цим висловам "інші альтернативи" 🙃
A linguist's eye has seen so many things that it's hard to surprise it.
However, there is one thing I keep seeing all the tie and just can't bear it: PLEONASMS.
What is that?
These are excess words duplicating the sense while not adding extra value or beauty to the expression.
For example (here are my favorite ones):
🔘 common cooperation (like it can be individual?)
🔘 free vacancy
🔘 main priority
🔘 an equal half (half if 50%, ALWAYS)
🔘 full sellout
🔘 fundamental basics
I think you'll agree that some of these expressions have so much engrained into our speech that even the most educated people may just not notice them 🤷🏻♀️
I can totally understand that, but my point is to start reconsidering this "obscure opacity" and look for "other alternatives" to these expressions 🙃
Глаз лингвиста может стерпеть многое. Он видел всякое, ему не привыкать.
Но есть вещь, к которой я не могу привыкнуть и мимо которой мне тяжело пройти - ПЛЕОНАЗМЫ.
Что это?
Излишества; обороты, дублирующие элементы смысла. Не добавляющие смысла, качества или красоты выражению.
Например (мои любименькие):
🔘 совместное сотрудничество (а бывает индивидуальное?)
🔘 свободная вакансия
🔘 главный приоритет
🔘 равная половина (половина - это 50%. И НИКАК ИНАЧЕ). 49%, 51%, 5%, 95% - это не половина)
🔘 полный аншлаг
🔘 сегодняшний день
🔘 месяц май (кто, ктоооо это придумал?)
🔘 фундаментальные основы
Согласитесь: некоторые из них настолько въелись, что превратились в клише, и даже самые грамотные люди их могут не замечать 🤷🏻♀️
Тут только понять и простить, но призываю, ребят: давайте переосмыслять этот "тёмный мрак" и искать этим выражениям "другие альтернативы" 🙃