UA:
У темні віки Середньовіччя європейці дивилися у дзеркало з побоюванням. Церква і влада закликали ставитися до дзеркала, як до атрибуту марнославства і самомилування, надмірне захоплення яким могло призвести до божевілля. Церква недвозначно зараховувала і сам предмет, і його володаря до нечистої сили, а осіб, що експериментували з дзеркалами, звинувачували в чаклунстві. Вважалося, що, відбившись на інший поверхні, «розсікаються» не тільки тіло і серце, але також розум і воля.
🎨 У творчості Ганса Бальдунга Гріна «Алегорія і Смерті і Краси» показана швидкоплинність часу: жінка з дзеркалом у компанії Смерті.
🎨 Белліні у своїй роботі зобразив мудру дівчину, яка відвертається від дзеркала, бо з нього дивиться диявол (Джованні Белліні. «Розсудливість або Суєта»).
🎨 Одне з найвідоміших зображень дзеркала як символу можна побачити на картині Яна ван Ейка «Портрет подружжя Арнольфіні». Дзеркало тут - це Всевидяче око Бога, перед яким клянуться у вірності герої картини.
Чи вірите ви у якісь забобони, пов'язані з дзеркалами?
EN:
In the dark Middle Ages, Europe looked in the mirror with apprehension. The church and the authorities urged to treat the mirror as an attribute of vanity and narcissism, an excessive enthusiasm for which could lead to madness. The church unambiguously ranked both the object and its owner as an evil spirit, and persons who experimented with mirrors were accused of witchcraft. It was believed that, being reflected on another surface, not only the body and heart, but also the mind and will are “cut through”.
🎨 In the work of Hans Baldung Green "Allegory of Death and Beauty", the transience of time is shown: a woman with a mirror accompanied by Death.
🎨 In his work, Bellini portrayed a wise girl who turns away from the mirror, because the devil is looking out of it (Giovanni Bellini. "Prudence or Vanity").
🎨 One of the most famous depictions of the mirror as a symbol can be seen in the painting by Jan van Eyck "Portrait of the Arnolfini Couple". The mirror here is the All-Seeing Eye of God, before which the heroes of the picture swear allegiance.
