104th day of the war.
It is already summer in Ukraine, the occupiers complain about the heat and the lack of drinking water in normal quantities, and this cannot but rejoice - any weather is in our favor.
And I want to dedicate today's diary post to the topic of culture to suit my mood of the day.
В Україні вже справжнє літо, окупанти скаржаться на спеку та відсутність питної води у нормальних кількостях, і це не може не тішити – будь-яка погода нам на руку.
А сьогоднішній щоденник хочу присвятити темі культури – такий у мене сьогодні настрій.
Kyiv, June 5, 2022.
Today I want to start with a topic close to me, which I previously raised. The Prime Minister of Ukraine Denys Shmyhal said that English can become the language of business communication in Ukraine. Do you remember how I wrote in one of my posts that some crazy person in Crimea suggested abolishing the study of English in schools? Feel the difference. In general, I think that if Shmyhal's initiative is supported at the legislative level, this decision will be very correct, because knowledge of languages opens up access to a wide variety of information that is necessary for critical analysis in any field. We are talking not only about English, of course, but first of all about it, as one of the most common languages in which most of the information is generated. So, friends, install DuoLingo and Preply and start repeating irregular verbs now!
Сьогодні хочу почати з близької для себе теми, яку раніше підіймала. Прем'єр-міністр України Денис Шмигаль заявив, що англійська мова може стати мовою ділового спілкування в Україні. Пам'ятаєте, як я писала в одному зі своїх дописів про те, що в Криму якийсь недоумкуватий пропонував скасувати вивчення англійської в школах? Відчуйте різницю. Загалом, я думаю, якщо ініціативу Шмигаля підтримають на законодавчому рівні, це рішення буде дуже правильним, адже знання мов відкриває доступ до найрізноманітнішої інформації, яка необхідна для критичного аналізу в будь-якій сфері. Йдеться не тільки про англійську, звичайно, але в першу чергу про неї, як про одну з найбільш поширених мов, якою згенерована більша частина інформації. Тож, друзі, встановлюємо DuoLingo та Preply і починаємо повторювати неправильні дієслова вже зараз!
Photo: Press Service of the Cabinet of Ministers. Shmygal instructed the relevant ministries to develop proposals and draw up the relevant documents. CREDIT
I also wanted to share a piece of ordinary, non-military life. Many are oppressed by the feeling that it is somehow wrong to continue living their lives, because people are dying somewhere. But I believe that in order to remain functional and help the country as effectively as possible, we simply need to continue to live our lives and help the economy. For example, my husband and I decided last weekend to visit our favorite theater as soon as we learned that it had opened - the Theater on Podil. The play "Jay's Wing" turned out to be very philosophical and sentimental, and when the actors went to the final applause, they turned to the audience with gratitude for the fact that we came at this difficult time. Everyone cried and said "Glory to Ukraine." It was incredibly touching and emotional. It was such a necessary breath of air for all, which reminds us of what we are fighting for at all.
Хотіла також поділитися частинкою звичайного, невоєнного життя. Багатьох гнітить почуття, що продовжувати жити своїм життям – якось неправильно, адже десь гинуть люди. Але я вважаю, що нам, щоб залишатися функціональними та допомагати країні якомога ефективніше, просто необхідно продовжувати жити своє життя та допомагати економіці. Наприклад, ми з чоловіком вирішили минулими вихідними відвідати улюблений театр, як тільки дізналися, що він відкрився - Театр на Подолі. Вистава "Сойчине крило" виявилася дуже філософською та сентиментальною, а коли актори вийшли на фінальні аплодисменти, вони звернулися до зали з вдячністю за те, що ми прийшли у цей тяжкий час. Усі плакали та говорили "Слава Україні". Це було неймовірно зворушливо та емоційно. Це був такий необхідний для всіх ковток повітря, що нагадує, за що ми взагалі боремося.
"Jay's Wing" (ukr. "Сойчине крило") in Theater on Podil, Kyiv, summer 2022.
I also want to recommend the release of my favorite channel "Toronto TV", in which Max Shcherbyna talks about why the propaganda narrative about "Where have you been for 8 years?" - manipulative and has nothing to do with objective reality. I know that sometimes these things seem so obvious that it's even hard to give an intelligible answer. The Toronto TV team, as always with reason and clarity, puts everything on the shelves in its explainer.
Також хочу порекомендувати випуск мого улюбленого каналу "Телебачення Торонто", в якому Макс Щербина розповідає про те, чому пропагандистський наратив про "Де ви були 8 років?" - маніпулятивний та не має нічого спільного з об'єктивною реальністю. Знаю, що іноді ці речі здаються настільки очевидними, що іноді навіть складно відповісти щось зрозуміле. Команда "Телебачення Торонто", як завжди аргументовано та чітко, розкладає все по поличках у своєму експлейнері.
Consume Ukrainian content, support our culture and don't forget to be open to everything the rest of the world has to offer (except the russian federation). As Taras Hryhorovych said: "Study, read, learn what others have to offer, but do not forsake your own."
Споживайте український контент, підтримуйте нашу культуру і не забувайте бути відкритими також і до всього, що пропонує решта світу (крім русні). Як казав Тарас Григорович: "Вчіться, читайте, і чужому навчайтесь, і свого не цурайтесь...".