Photo - https://www.facebook.com/warmUkraine
I told you here that I made heaters for myself to use their warmth on frosty and cold days. But it is interesting that my acquaintance deals with warm heaters, but his heaters are made in Japan and have a ready-made and time-tested product.
Я вам розповідав тут, що зробив грілки для себе, щоб використовувати їх тепло у морозні та холодні дні. Але цікаво те, що теплими грілками займається мій знайомий, але його грілки є виготовлені у Японії та мають готовий та перевірений випробуваннями та часом продукт.
For our military, these chemical heaters are important at the front. Thanks to our comrade, we have already transferred a certain amount for various units, as well as medics.
Для наших військових ці хімічні грілки важливі на фронті. Ми завдяки нашому товаришу вже передали певну кількість для різних підрозділів, а також медиків.
Unlike my reusable ones, these are a single use product. But it is more convenient to use these Japanese heaters. They are small in size, but have a comfortable structure that allows you to use them even in shoes or in those places where it is the coldest.
На відміну від моїх багаторазового використання, ці є одноразовим продуктом. Але використовувати ці японські грілки зручніше. Вони маленькі за розмірами, та мають зручну будову, що дозволяє використовувати їх навіть у взутті або тих місцях, де найбільше холодно.
Photo - https://www.facebook.com/warmUkraine
My heating pads need to be reactivated after use by heating them to 100 degrees Celsius and then use them again. But heating at the front and in places of combat or places where there is no such possibility is problematic.
Мої ж грілки потрібно після використання ще пройти процес повторної активації нагріваючи їх до 100 градусів Цельсія та потім використовувати знову. Але нагрівати на фронті та в місцях бойових дій або місцях, де немає такої можливості проблематично.
Interestingly, my salt warmer and the Japanese warmers heat up to the same temperature of 59 degrees Celsius. But they give off heat for a long time. There are different heaters with a duration of 6, 12, 24 hours.
З цікавого те, що моя сольова грілка та японські грілки нагріваються до однакової температури 59 градусів Цельсія. Та віддають тепло протягом тривалого часу. Є різні грілки за тривалістю в 6, 12, 24 години.
For combat operations, any means of generating heat has the danger of being detected by the enemy in a thermal imager. Therefore, we warn about the danger of using such heaters, where they can cause harm.
Для бойових дій будь-які засоби генерації тепла мають небезпеку виявлення ворогом у тепловізор. Тому, попереджаємо про небезпеку використання таких грілок, де вони можуть нашкодити.
As far as I know, in Japan, fundraising is ongoing and collection points for such heaters and other equipment and goods are being organized in Japan to help Ukraine by ordinary Japanese residents. It is very nice that a country thousands of kilometers away from Ukraine is not indifferent to our grief and the injustice done by Russia. Japan also knows about the brutality of the Russians and their illegal actions based on its own history. There is even information that Russia planned to attack Japan before Ukraine, but changed its mind.
На скільки мені відомо, то у Японії триває збір коштів й організовані пункти збору коштів та таких грілок й іншого спорядження та товарів для допомоги Україні простими жителями Японії. Дуже приємно, що країна, яка знаходиться за тисячі кілометрів від України небайдужа до нашого горя та несправедливості, яку робить росія. Японія також знає, про жорстокість росіян та їх дії незаконні на власному прикладі історії. Є навіть інформація, що росія планувала напасти на Японію раніше за Україну, але передумала.