Зігріватися легко, якщо є біопаливо. Але використання біопалива не дешеве задоволення.
If you have electricity for several hours during the day, and it's freezing outside, then only such a fireplace in the apartment can warm you up at least a little.
Якщо в день у тебе електрику дають на кілька годин, а на вулиці морози, то тільки такий камін у квартирі може хоч трошки зігріти.
I've written before about how I made a biofuel fireplace out of used metal baby food cans and canned food cans.
Я вже раніше писав про те, що розробив з металевих використаних банок для дитячого харчування та банок з консервованих продуктів камін на біопаливі.
I had to spend half a canister of fuel on my products, and the canister is 5 liters. the thing is that I tested different cans and different fireplaces. I had fireplaces for heat and light as well as fireplaces for cooking. The use of each device had a different construction and different application.
We have already used the other half of the fuel directly for heating and lighting the premises where we are engaged in important matters for the victory in the war against the Russian occupiers.
На мої вироби, довелося витратити половину каністри палива, а у каністрі 5 літрів. річ у тім, що я тестував різні банки та різні каміни. У мене були каміни для обігріву та світла, а також каміни для приготування їжі. Використання кожного приладу мало різну побудову та різне застосування.
Іншу половину палива ми вже застосовували безпосередньо для обігріву та освітлення приміщення, де займаємося важливими справами для перемоги у війні над російськими окупантами.
I already wrote earlier that elderly people heat their rooms with such a fireplace, who are very cold, and it is difficult to warm up even after wearing a lot of clothes. One grandmother said that she bought two canisters of biofuel when she felt real warmth and aesthetic pleasure from the beauty of fire in our volunteer center, which even warms the soul. The feeling of peace and warmth is important, you can even warm your hands over the fire and feel it by touch.
Таким каміном я вже раніше писав, опалюють свої кімнати люди похилого віку, яким дуже холодно, а зігрітися складно навіть вдягнувши багато одягу на себе. Одна бабуся розповідала, що придбала дві каністри, біопалива, коли у нашому центрі волонтерському відчула справжнє тепло та естетичне задоволення від краси вогню, яке навіть зігріває душу. Відчуття спокою та тепла важливе, можна навіть руки погріти над вогнем та відчути дотиком.
Of course, our can fireplaces have certain limitations, namely a short burning time. One refueling of the fireplace is enough for 1 and 1.5 hours. Then the fireplace should die down and cool down. After a complete stop and cooling, the fireplace can be refueled by lighting the candle again.
In fact, the fireplace cools down very quickly, because it has a metal shell that has high thermal conductivity and gives off heat quickly. It took me 10-15 minutes to refuel.
Звісно наші каміни з банок мають певні обмеження, а саме короткий час горіння. Однієї заправки каміна вистачає на 1 та 1,5 години. Потім камін повинен затухнути та охолонути. Після повної зупинки та охолодження камін можна дозаправити за знову свічкою підпалити.
Насправді камін охолоджується дуже швидко, адже має металеву оболонку, яка має високу теплопровідність та віддає швидко тепло. У мене на дозаправлення йшло 10-15 хвилин.
The safety of the design is that the fireplace itself does not have time to heat up very much, but immediately gives the heat it produces into the room as much as possible. But you should not neglect safety rules. Do not leave the fireplace unattended and place it near flammable objects.
Безпечність конструкції у тому, що сам камін не встигає сильно нагрітися, а одразу максимально віддає в приміщення тепло, яке виробляє. Але нехтувати правилами безпеки не варто. Не треба залишати камін без нагляду та ставити поруч із легкозаймистими речами.
The temperature in our room when we came to work was +10 degrees. The room is 35 square meters in size. We raised the temperature in the room to +12 degrees in an hour. But it was warmer to work by the fireplace itself, and I even wanted to undress.
У нашій кімнаті коли ми прийшли до роботи була температура +10 градусів. Кімната розміром 35 квадратних метрів. Ми за годину підняли температуру у кімнаті до +12 градусів. Але працювати біля самого каміну тепліше й навіть хотілося роздягатися.
Of course, this heating on a permanent basis is not cheap, but to use in extreme situations like ours, when the war deprived us of electricity and heat, is a very good solution. In economical mode, a 5-liter canister of biofuel can last a week. A 5-liter canister of biofuel costs from $7.50 (300 hryvnias).
Звісно цей обігрів на постійній основі не є дешевим, але використовувати в екстремальних ситуаціях як наша, коли війна позбавила нас електрики та тепла дуже хороше рішення. В економному режимі каністри з біопаливом на 5 літрів може вистачити на тиждень. Каністра біопалива на 5 літрів коштує від 7,5 $ (300 гривень).
The advantages of biofuel are that there is no hood and smoke when burning, and the smell of champagne remains in the room. Biofuel is made on the basis of alcohols from grain crops.
Переваги біопалива у тому, що при згоранні немає капоті та диму, а у приміщенні залишається запах шампанського. Біопаливо зроблене на основі спиртів з зернових культур.