My daughter is waiting for Armageddon, just so I never die ... She thinks about life and death more and more deeply than children of her age usually do. I am an extremely happy mother, because for my children I am a beloved friend and a very desirable company :) I am grateful to God for such a blessing - extremely loving children! But I know what could be wrong ... "Those" old "or" ancestors "are so pissed off - such words can often be heard from teenagers who run away from their parents and learn" wisdom "there. So bad and ungrateful children? But it's not! It's just that their parents, without realizing it, made a mistake in communication. Probably because of their overwork, or inability to understand the needs of their child. Often people want to replace such necessary communication with children with money or gifts, and then wondering why children don't hear or see them ... Recently, Victoria let me listen to this poem, which excites and causes tears ... Such a sad truth about our earthly journey, and I remember this teenage revolt, which is in almost every family that was also in my soul ... When I wanted to escape from the stupid prohibitions and stereotypes of my parents, which caused me the pain!
At first we run away from the control of our parents, from the emptiness in the relationship ... But if we do not understand them why they behave like that, then we will repeat their path and will behave the same way when we become parents! And then we will want to go back to Dad on the handles or on the neck again ...
Моя донька чекає Армагедон, лише щоб я ніколи не померла... Вона роздумує над питаннями життя і смерті більше і глибше, ніж зазвичай діти її віку. Я надзвичайно щаслива мама, тому що для своїх дітей я улюблена подруга і дуже бажане товариство :) Я вдячна Богу за таке благословіння - надзвичайно люблячих дітей! Але я знаю що може бути не так... Так задовбали ті "старі" або "предки" - такі слова можна почути часто від підлітків, які тікають на вулицю від своїх батьків, і там черпають "мудрість". Можна було б сказати: які погані та невдячні діти! Але це не так! Просто їх батьки, не усвідомлюючи цього, в чомусь допустили похибку в спілкуванні. Мабуть через свою надмірну зайнятість, або невміння зрозуміти потреби своєї дитини. Часто люди хочуть замінити таке потрібне спілкування з дітьми грошима чи подарунками, а потім здивовані чому діти не чують та не бачать їх... Нещодавно Вікторія дала мені послухати цей вірш, який хвилює і викликає сльози... Така сумна правда про наш земний шлях. І я пригадую цей підлітковий бунт, який є майже в кожній сім'ї, який був також в моїй душі... Коли я хотіла втекти від тупих заборон та стереотипів моїх батьків, які спричиняли мені біль. Спочатку ми втікаємо від контролю своїх батьків, від пустоти в стосунках... Але якщо ми не зрозуміємо їх , чому вони так ведуть себе, тоді ми повторимо їх шлях і будемо вести себе так само, коли станемо батьками! І тоді ми знову захочемо повернутись назад до тата на ручки або на шию...
Девочке три, она едет у папы на шее. Сверху всё видно совсем по-другому, чем снизу. Папа не верит, что скоро она повзрослеет. Папа готов воплощать в жизнь любые капризы.
Девочке шесть, на коленках у папы удобно. Он подарил ей щенка и большую конфету. Папа колючий, как ёж, и как мишка огромный. Папа умеет и знает вообще всё на свете.
Девочке десять, и ей захотелось помаду. Сперла у мамы, накрасила розовым губы. Папа ругался, кричал, что так делать не надо. Папа умеет бывать и сердитым, и грубым.
Девочке скоро пятнадцать, она повзрослела. В сумочке пачка «эссе» в потаённом кармане. Папа вчера предложил покататься на шее. Девочка фыркнула: ты же не выдержишь, старый.
Девочка курит в окно и отрезала чёлку. Девочка хочет тату и в Египет с подружкой. Папа зачем-то достал новогоднюю ёлку. Девочке это давно совершенно не нужно.
Девочке двадцать, она ночевала не дома. Папа звонил раз пятьсот, или может быть больше. Девочка не подходила всю ночь к телефону. Папа не спал ни минуты сегодняшней ночью. Утром приехала, папа кричал и ругался. Девочка злилась в ответ и кидалась вещами. Девочка взрослая, так говорит ее паспорт. Девочка может бывать, где захочет, ночами.
Девочка замужем, видится с папой нечасто. Папа седой, подарил ей большую конфету. Папа сегодня немножечко плакал от счастья: дочка сказала, что он превращается в деда.
Девочке тридцать, ей хочется к папе на шею. Хочется ёлку, конфету и розовый бантик. Девочка видит, как мама и папа стареют. В книжке хранит от конфеты разглаженный фантик. Девочка очень устала и плачет ночами. Папа звонит каждый день, беспокоясь о внучке. Девочка хочет хоть на день вернуться в начало, девочка хочет домой, хочет к папе на ручки.
Девочка женщина с красной помадой и лаком. Девочка любит коньяк и смотреть мелодрамы. Папа звонил, и по-старчески жалобно плакал. В ночь увезли на карете в больницу их маму.
Мама поправилась, девочка ходит по кухне. Пахнет лекарствами и чем-то приторно сладким. Девочка знает, что всё обязательно рухнет. Девочке хочется взять, и сбежать без оглядки в мир, где умеют назад поворачивать время. Где исполняются влёт все мечты и капризы.
Где она едет, как в детстве, у папы на шее, и ей всё видно совсем по-другому, чем снизу.
© Мальвина Матрасова
Пропоную послухати цей хвилюючий вірш тут:
The girl is three, she rides around her dad's neck. From above, everything is seen in a completely different way than from below. Dad doesn't believe that she will grow up soon. Dad is ready to embody any whims in life.
The girl is six, it is comfortable on her daddy's knees. He gave her a puppy and a big candy. Dad is prickly, like a hedgehog, and like a huge bear. Dad knows how and knows everything in general.
The girl is ten, and she wanted lipstick. Stole it from my mother, painted pink lips. Dad cursed, shouted that this should not be done. Dad knows how to be both angry and rude.
The girl is soon fifteen, she has matured. In her purse there is a pack of "essays" in a hidden pocket. Dad yesterday offered to ride on the neck. The girl snorted: you can't stand it, old one.
The girl smokes through the window and cut off her bangs. The girl wants a tattoo and to Egypt with a friend. For some reason, dad took out a New Year tree. The girl has not needed this for a long time.
The girl is twenty, she spent the night not at home. Dad called five hundred times, or maybe more. The girl did not answer the phone all night. Dad didn’t sleep for a minute tonight. In the morning I arrived, dad was shouting and cursing. The girl was angry in response and threw things. The girl is an adult, so her passport says. The girl can be wherever she wants, at night.
The girl is married; she rarely sees her dad. Daddy gray-haired, gave her a big candy. Daddy cried a little with happiness today: his daughter said that he was turning into a grandfather.
The girl is thirty, she wants to go to her father's neck. I would like a Christmas tree, candy and a pink bow. The girl sees how mom and dad are getting old. In a book he keeps a smoothed wrapper from candy. The girl is very tired and cries at night. Dad calls every day, worried about his granddaughter. The girl wants to return to the beginning even for a day, the girl wants to go home, wants to go to her dad's hands.
Woman girl with red lipstick and nail polish. The girl loves cognac and watching melodramas. Dad called and cried pitifully like an old man. At night, their mother was taken to the hospital in a carriage.
Mom recovered, the girl is walking around the kitchen. Smells like drugs and something lusciously sweet. The girl knows that everything will surely collapse. The girl wants to take it and run away without looking back into the world where they know how to turn back time. Where all dreams and whims come true.
Where she goes, as in childhood, dad has on his neck, and she can see everything in a completely different way than from below.
© Malvina Matrasova
Я дякую 