Today I am starting to keep my financial report "The struggle for the survival of three Ukrainian girls abroad!" I hope my information and experience will be useful to someone.
So we spent first 4 days in Budapest. The first days we were happy to be safe! But the hotel we booked on the train was too expensive to live here long. Although it's only "3 stars" - it costs $ 90 per night + breakfast for two.
Сьогодні я починаю вести мій фінансовий звіт "Боротьба за виживання трьох українських дівчат закордоном! " Сподіваюсь, моя інформація і досвід буде корисним для когось.
Отож, ми прожили тиждень в Будапешті. Перші дні ми раділи, що ми є в безпеці! Але готель, який ми забронювали ще в поїзді був занадто дорогий, щоб жити тут довго. Хоча це всього лише "3 зірки" - він коштує 90 $ за добу + сніданок для двох осіб.
Well, if it was dinner, because I most want to eat after 6 pm! And breakfast means nothing to me. I only drink coffee with honey. Well, except that a piece of mozzarella. In short, if I ate a lot at 10 am - I would be sick. And, unfortunately, we can't eat in the morning for the whole day :) My children say again in a few hours that they are hungry! So I took bread, put cheese, sausage, salad, mustard, olives on it .... put another piece of bread on top, and took this sandwich with me to the hotel room to eat it later with tea. And I could take some fruit and cakes for dinner.
We started counting our expenses and realized that if we continue to live like this, then during the month we will need at least 4,000 ₴. But we don't have that much! In addition, we do not know how long the war will last and how long we will be forced to stay abroad.
Ну якщо б це була вечеря, бо я найбільше хочу їсти після 18 вечора! А сніданок для мене нічого не значить. Я п'ю лише каву з медом. Ну і хіба що шматок моцарели. Словом, якщо я сильно поїла б о 10 ранку - мені буде погано. І, на жаль, ми не можемо поїсти вранці на цілий день :) Мої діти через кілька годин знову кажуть що вони голодні! Тому я брала хліб, клала на нього сир, ковбасу, салат, гірчицю, оливки....зверху клала іще один шматок хліба, і брала цей сендвіч з собою в готельний номер, щоб з'їсти це пізніше з чаєм. А також я могла брати трохи фруктів та тістечок для вечері.
Ми почали рахувати наші витрати і зрозуміли, що якщо ми продовжимо так жити далі, тоді протягом місяця ми будемо потребувати щонайменше 4 000 ₴. Але ми не маємо так багато! Крім того ми не знаємо як довго буде продовжуватись війна і скільки часу ми будем змушені перебувати закордоном.
Budapest is our first city, but we need to move on and look for a country where our stay will be cheaper. I will write later about where we will go next.
Of course, you can take the position of poor refugees and go ask for free housing and free food. I am not a proud person, and under certain circumstances I could do it, but I leave this opportunity for the large number of people who really escaped from the shelling, their homes were destroyed and they have no money !!!
I found a lot of information and met some people who help.
At the bottom of each of my posts, I provide information for Ukrainians who fled the war, crossed the Hungarian border, and ended up in Budapest.
So we decided to pay for our lives and went to study the prices of products in the supermarket.
Будапешт є нашим першим містом перебування, але потрібно рухатись далі і шукати країну, де наше перебування буде коштувати дешевше. Про те, куди ми поїдемо далі, я напишу пізніше.
Звичайно, можна зайняти позицію бідних біженців і піти просити безкоштовно житло і безкоштовно їсти. Я не є гордою людиною, і при певних обставинах я б могла це робити, але я залишаю цю можливість для тієї великої кількості людей, які справді втекли з - під обстрілів, їх житло було знищене і вони не мають жодних грошей!!!
Я знайшла багато інформації і познайомилась з деякими людьми, які надають допомогу.
Внизу кожного мого поста я подаю інформацію для українців які втекли від війни, перетнувши кордон Угорщини і потрапили до Будапешту.
Тому ми вирішили оплачувати своє життя і відправились вивчати ціни на продукти в супермаркеті.
Наприклад, Stanislav, ви можете знайти його в ФБ , він працює в Будапешті вже три роки. Сам з Кривого Рогу. Допомагає українським біженцям житлом та знайти роботу.
Fortunately, such products that we like to eat here are about the same as in Ukraine.
1 piece of avocado - 38 UAH (1.2 $), lemon 1 kg - 50 UAH (1.7), tangerine 1 kg - 38 UAH (1.2 $), kefir 330 grams - 22 UAH (0.7 $) , orange juice 1l. - 34 hryvnias. ($ 1.1)
Using Google translator Hungarian - Ukrainian, we understood the name of kefir, sour cream .... Quite a different language than Ukrainian.
На наше щастя, такі продукти які нам подобається їсти коштують тут приблизно так само, як і в Україні.
1 шт авокадо - 38 грн (1,2 $), лимон 1 кг - 50 грн ( 1,7), мандарин 1 кг - 38 грн (1,2 $), кефір 330 грам - 22 грн (0,7 $), сік апельсин 1л. - 34 грн. ( 1,1 $)
Користуючись Гугл перекладачем угорська - українська, ми зрозуміли як називається кефір, сметана.... Зовсім інакша мова, ніж українська.
We walked near the most beautiful House of Parliament in Budapest. It's still very cold and my hands are frozen from the photo shoot. Darinka saw the first snowdrops! The first flowers are growing in my Ukraine now. I love March so much, because my birthday is coming soon ..
After the walk we wanted to eat something hot, but the food in the restaurants is very expensive in the city center, so we came to the place that Victoria and I remembered when we were here four years ago. We ate three burgers with potatoes and Coca-Cola here, it cost 700 UAH (or $ 2.5)
Ми гуляли біля найпрекраснішого будинку Парламенту в Будапешті. Продовжує бути дуже холодно і мої руки замерзли від фотографування. Даринка побачила перші підсніжники! В моїй Україні зараз теж ростуть перші квіти. Я настільки люблю місяць березень, адже моє День народження скоро ..
Після прогулянки ми захотіли з'їсти чогось гарячого, але їжа в ресторанах дуже дорого коштує в центрі міста, тому ми прийшли в заклад, який ми пам'ятали з Вікторією, коли були тут чотири роки тому. Ми з'їли тут три бургери з картоплею і кока колу, це коштувало 700 грн (або 2,5 $)
Now there was the issue of changing housing. We found a modest cozy apartment - a studio, without a washing machine for $ 50 a day. A little expensive anyway, but much cheaper than a hotel. We settled here for 5 days.
So accommodation + meals for the first four days in Budapest cost us about $ 500
In the next post I will continue the story of our life in Budapest.
I will be grateful for your support!
Тепер було питання зміни житла. Ми знайшли скромну затишну квартиру - студію, без пральної машини за 50$ на добу. Трохи дорого все одно, але значно дешевше ніж готель. Ми поселились тут на 5 днів.
Отож проживання + харчування протягом перших чотирьох днів у Будапешті коштувало нам близько 500 $
В наступному пості я продовжу розповідь про наше життя в Будапешті.
Можливо хтось з вас , дорогі українці планує приїхати в Угорщину? Або вже тут?
Інформація для українців, які потребують допомоги в Угорщині:
Гарячі лінії з питань надання консульської допомоги громадянам України:
Посольство України в Угорщині: +3614224118
Консульство в Ніредьгазі: +36317806830
Консультації з питань оформлення статусу особи, яка потребує тимчасового захисту: +3614639100 (місцева міграційна служба) або в пунктах пропуску через державний кордон Угорщини
Безкоштовне поселення українців!
Wombats City Hostel Budapest
Danubius Hotel Hungaria
Також в групі Українці в Будапешті ми прочитали, що тут можна поїсти безкоштовно:
Hajós u. 1
https://maps.app.goo.gl/EcXLPiHTA2Q8FoPE8