Вчора найбільші інтернет-книгарні України почали писати про те, що знімуть з продажу усі книги країни-агресора і звісно ж не будуть співпрацювати з такими видавництвами, які видають книги російських авторів. Багато користувачів зазначили, що це давно пора було зробити, а не як наслідок обстрілів. Але добре, що це почали робити.
Український інститут книги сьогодні також долучився до масштабного бойкоту російської книги в Україні.
Yesterday, the largest online bookstores in Ukraine began writing that they would withdraw from sale all books of the aggressor country and, of course, would not cooperate with such publishers that publish books by Russian authors. Many users said it was high time to do so, not as a result of the shelling. But it's good that they started doing it.
Today, the Ukrainian Book Institute also joined the large-scale boycott of Russian books in Ukraine.
На Facebook сторінці Українського інституту книги закликають світову книжкову спільноту зупинити поширення російських наративів через книговидання та інші культурні продукти. цитата
On the Facebook page of the Ukrainian Book Institute, they call on the world book community to stop the spread of Russian narratives through book publishing and other cultural products.
Український інститут книги закликає зробити бойкот російській культурі масштабним, накласти максимальні санкції на поширення російського культурного продукту в Україні та світі, так як російська культура - штучно створена, фейкова, пропагандистська машина, яка в результаті і призводить до війни.
The Ukrainian Book Institute calls for a boycott of Russian culture, to impose maximum sanctions on the spread of Russian cultural product in Ukraine and the world, as Russian culture is an artificial, fake, propaganda machine, which in turn leads to war.
- зупинити розповсюдження книг російських авторів через онлайн-платформи, дистриб'юторів, офлайн та онлайн книгарні;
- зупинити купівлю прав у російських видавців та продаж власних ліцензій російським видавцям;
- скасувати участь стенду Росії, російських видавництв, культурних центрів та авторів у всіх міжнародних книжкових виставках та літературних фестивалях;
- припинити надання грантів на переклади творів сучасних російських авторів.
цитата
- stop the distribution of books by Russian authors through online platforms, distributors, offline and online bookstores;
- stop buying rights from Russian publishers and selling their own licenses to Russian publishers;
- cancel the participation of the stand of Russia, Russian publishers, cultural centers and authors in all international book exhibitions and literary festivals;
- to stop providing grants for translations of works by contemporary Russian authors.
Повний текст листа можна побачити тут.
The full text of the letter can be seen here