Чому на сьогодні так багато людей, які не виспались? - Все дуже просто: всі українці вчора до ночі дивилися Нацвідбір на Євробачення - 2024! 😎 Скажу більше: всі вони дуже хотіли віддати свої голоси за улюбленого конкурсанта. Саме тому чекали завершення виступів і початку голосування.
Але сталося не так, як гадалося.
Цьогоріч голосування проводилося в нашій ексклюзивній і неперевершеній у всьому світі "ДІЇ". А вона не витримала такої навали користувачів, і... дала збій.
Довго чекали бажаючі все ж таки віддати свій голос за тих, хто найбільше сподобався. Аж поки ведучі не оголосили: через збій у "ДІЇ" все переноситься на завтра. Більше того, - повторно можна буде переглянути виступи учасників. І о 19.00, 4 лютого, повинні бути оголошені підсумки голосування.
Ну що ж, недосконала 'цифра' підвела не тільки українців, які хотіли голосувати. Одна із учасниць відбору, співачка SKYLERR (Валерія Кудрявець) заявила, що зняла свою кандидатуру з конкурсу. Вона каже, що це було для неї важке рішення. Адже готувалася до виступу з великою командою. Та через збій у "ДІЇ" вважатиме результати голосування некоректними.
Так, палімпсести долі засмутили багатьох... Але ми, українці, ніколи не пропадемо. Знайшли собі найкраще явище Нацвідбору, і стали із захопленням вивчати біографію сурдоперекладачки, Катерини Заботкіної. Бо її переклад був настільки потужним, що можна було відчути музику, вимкнувши звук.
Отже.
Перекладачка жестовою мовою "Євробачення-2024" Катерина Заботкіна, яка родом з Кропивницького, вперше перекладали все, що відбувається на сцені, для глядачів нацвідбору з порушенням слуху. Дівчина відповідала за адаптацію пісень, і заробила окремі оплески. Вона так емоційно та експресивно перекладала пісні мовою жестів, передаючи не лише їх зміст, а й ритм, музичні інструменти. Це було окреме шоу, яке додавало настрою. В мережі жартують, що саме цю дівчину варто відправити на «Євробачення».
Катерина завжди мріяла "озвучувати" музику для людей із вадами слуху. Робила вона це і раніше. Тому варто переглянути її роботу влітку 2023 року у топі МУЗВАР.
