Oh well. 27 hours without electricity - done. Then an hour of happiness and darkness again. Actually, after three days last time, this is a fairly light version. Trained by the past blackout, she specifically did not buy many perishable products at home.
Ну що ж. 27 годин без електроенергії - done. Потім година щастя і знов темрява. Власне, після трьох діб минулого разу це досить лайтова версія. Навчена минулим блекаутом спеціально не купувала додому багато продуктів, котрі можуть зіпсуватись.
The connection is breaking through a little. If you stand near the window, you can generally catch 4G. I noticed it late in the evening, so I had time to read the news. In some regions, electricity began to be restored quite quickly. Of course, the critical infrastructure facilities were turned on first. For example, hospitals and water pumps. Also, I see a tendency to try to launch electric transport lines as soon as possible.
Зв'язок трішки пробивається. Якщо стояти біля вікна, то взагалі можна зловити 4G. Ще пізно ввечері я це помітила, тому встигла почитати новини. В частині областей електроенергію почали повертати досить швидко. Звичайно, спочатку вмикали об'єкти критичної інфраструктури. Наприклад, лікарні та насоси для прокачування води. Також, бачу тенденцію по тому, що намагаються якомога швидше запустити лінії електричного транспорту.
Yesterday in Odesa, for example, all electric transport stopped, which is not surprising, but the drivers remained in it. Because you don't just throw a huge trolleybus in the middle of the road. I read that in cities where such transport exists, people on social networks were urged to help drivers and bring them hot tea and something to eat if possible. And what do you think? Our people are the best! Because they respond to every need of ordinary citizens.
Вчора в Одесі, наприклад, весь електротранспорт зупинився, що не дивно, а водії залишились в ньому. Бо не кинеш ти просто так величезний тролейбус посеред дороги. Читала, що в містах, де такий транспорт існує людей в соціальних мережах закликали допомогти водіям та принести їм гарячий чай та щось перекусити при можливості. І що ви думаєте? Наші люди найкращі! Тому що відгукуються на кожну потребу пересічних громадян.
Energy workers, in general, titans! Because they resume work very, very quickly. I remember how earlier everyone was indignant that they took a long time to fix accidents, and now the hair stands on end from how quickly they restore the problems hit by russian missiles.
Енергетики, взагалі, титани! Тому що відновлюють роботу дуже і дуже швидко. Пам'ятаю, як раніше всі обурювались, що вони довго лагодять аварії, а тепер волосся дибки стає від того наскільки швидко вони відновлюють уражені російськими ракетами проблеми.
The water in Odesa was restored somewhere around 11 in the evening. Which is also a very good sign, it means that soon the little ones will start turning on electricity so that people can cook food, charge all the necessary gadgets and feel like people again.
Воду в Одесі вернули десь біля 11 вечору. Що теж дуже добрий знак, це означає, що скоро потрошки почнуть вертати і електроенергію, щоб люди могли зготувати їсти, зарядити всі потрібні гаджети та відчути себе знов людьми.
In front of the eyes of the whole world, today russia is committing a humanitarian catastrophe among the population of Ukraine. Leaving people out in the cold without electricity, heating, water and communication. And this is no longer a war. Because in war one army fights another army. And what russia is doing is direct terrorism.
На очах у всього світу росія вчиняє сьогодні гуманітарну катастрофу серед населення України. Залишаючи людей в холод без електроенергії, опалення, води та зв'язку. І це вже не війна. Тому що на війні одна армія веде бій з іншою армією. А те, що робить росія - прямий тероризм.
And if the russians think that, being for some time without light, water and heat, under enemy fire, we will despair of our country, our army and want to surrender, then they are very, very wrong! This means that russia has never understood anything about Ukraine and Ukrainians.
І якщо росіяни думають, що перебуваючи якийсь час без світла, води та тепла, під ворожими обстрілами ми зневіримось в нашій країні, нашому війську та захочемо капітуляцію, то вони дуже і дуже помиляються! Це означає те, що росія так і не зрозуміла нічого про Україну та українців.
Because every time something is taken from us, every time our citizens are killed, every time our cities and villages, our nature, our usual life are destroyed - we will hate russia even more. But we will fight more actively. If I had a choice to live without electricity for a month or under russian occupation, I would just sit and choose which generator is better and buy gasoline. Because it is better without electricity, water and heat than with them.
Тому що кожного разу, коли в нас будуть щось відбирати, кожного разу, коли вбивають наших громадян, кожного разу, коли знищують наші міста та села, нашу природу, наше звичне життя - ми будемо ненавидіти росію ще сильніше. Та будемо боротись активніше. Якби в мене був вибір місяць прожити без світла чи під російською окупацією я б просто сиділа та вибирала який генератор кращий і купувала бензин. Бо краще без елеутрики, води та тепла чим з ними.
I wish russia only one thing today. Civil war. And it will happen soon. They do not deserve our military revenge. They deserve revenge in the form of condemnation of all those involved in a full-scale war, in the annexation of Crimea and the territories of Donetsk and Luhansk regions. They deserve compensation for the crimes committed.
Я бажаю росії сьогодні тільки одного. Громадянської війни. А вона скоро відбудеться. Вони не заслуговують на нашу помсту в військовому вигляді. Вони заслуговують на помсту у вигляді засудження всіх причетних до повномасштабної війни, до анексії Криму та територій Донецької і Луганської областей. Вони заслуговують на стягнення компенсацій за вчинені злочини.
They have to face their own filth called "the second army of the world". So that those ordinary russians, who call everything "fake" and do not believe that their "golden boys" can commit the atrocities they commit in Ukraine, believe it from their own experience. So that the russians finally understand and see with their own eyes how all these people rob, rape, torture and kill ordinary people. They don't fight with the military. And your army, the russians, will return home, they are already partially returning. And those who return alive will not behave well after they have tasted permissiveness. They will commit the same horrors that they brought to our land. But I really hope that at that moment russia will be isolated from the whole civilized world like North Korea and will drown in its own mud and blood.
Вони мають зіштовхнутись із своїм же брудом під назвою "друга армія світу". Щоб оті звичайні росіяни, котрі на все говорять "фейк" та не вірять, що їхні "золоті хлопчики" можуть вчиняти ті звірства, котрі вони вчиняють в Україні - повірили на власному досвіді. Щоб росіяни, нарешті, зрозуміли та побачили власними очима, як всі ці люди грабують, гвалтують, катують та вбивають простих людей. А не воюють з військовими. А ваша армія, росіяни, буде повертатись додому, вони вже повертаються частково. І ті хто повертається живим не будуть вести себе гарно після того, як відчули смак вседозволеності. Вони будуть вчиняти ті самі жахи, котрі принесли на нашу землю. Але я дуєе сподіваюсь, що на той момент росія буде ізольована від усього цивілізованого світу на кшталт північної Кореї та буде сама топитись у своєму багні та крові.
We are one day closer to victory. We've already won, it's only a matter of time before it's official.
Ми ще на один день ближче до перемоги. Ми вже перемогли, питання часу, коли це буде офіційно.
Photo Source - Василенко Александр
https://t.me/xydessa