Окей, камінг аут. Я палю. І в мене є запальничка від компанії Zippo. Мені її подарувала кохана людина на Новий рік і я дико тішусь від цього ❤️ Так вийшло, що сьогодні мені прийшлось замінити в запальничці гніт. Більш відомий всім російськомовний варіант - фітіль. Як зрозуміти, що потрібно щось поміняти в запальничці? Вона припиняє нормально працювати.
Okay, coming out. I smoke. And I have a lighter from Zippo. It was given to me by a loved one for the New Year and I am wildly happy about it ❤️ It so happened that today I had to replace the wick in the lighter. The most well-known Russian-language version is a wick. How to understand that you need to change something in the lighter? It stops working properly.
Під час заміни я вирішила не просто все розібрати, а і почистити кожен міліметр моєї маленької "радості". А для того, щоб правильно все зібрати після очищення я фотографувала всі етапи та вирішила, що це стане чудовою ілюстрацією до допису про саму компанію.
During the replacement, I decided not just to disassemble everything, but also to clean every millimetre of my little "joy". And in order to properly collect everything after cleaning, I photographed all the stages and decided that it would be a great illustration of the post about the company itself.
Історія компанії Zippo Manufacturing Company - це історія її людей, від засновника, пана Джорджа Г. Блейсделл, до великої кількості співробітників Zippo, клієнтів і колекціонерів, які відіграли свою роль в 82-річній історії. Їх відданість компанії Zippo зробила її однією з найбільших компаній Америки, компанією з яскравою історією, описаної тут.
The history of Zippo Manufacturing Company in the history of its people, from its founder, Mr George G. Blaisdell, to a large number of Zippo employees, customers and collectors who have played a role in the 82-year history. Their commitment to Zippo has made it one of America's largest companies, a company with a vivid history described here.
Історія компанії починається на початку 1930 років, коли Джордж Блейсделл вирішив перетворити звичайну австрійську запальничку на більш модернізовану версію, котрою набагато легше користуватись. Справа в тому, що тодішні запальнички потребували використання обох рук та вони були не дуже зручними.
The company's history dates back to the early 1930s when George Blaisdell decided to turn a conventional Austrian lighter into a more upgraded version that was much easier to use. The fact is that the lighters of that time required the use of both hands and they were not very comfortable.
В 1932 році Блейсделл виготовив прямокутний корпус і прикріпив кришку запальнички до корпусу за допомогою оновленого кріплення. Він залишив конструкцію димаря, яка зберігала полум'я в несприятливих умовах. В результаті вийшла запальничка, яка поєднувала в собі приємний дизайн і простоту використання.
Перша запальничка Zippo, представлена зараз в музеї Zippo/Case Museum в місті Бредфорд, була виготовлена на початку 1933 року і продавалася по ціні $1.95. І з самого початку запальнички Zippo супроводжувалися безумовною довічною гарантією від Блейсделла - "It works or we fix it free"(Вона працює, або ми полагодимо її безкоштовно).
In 1932, Blaisdell made a rectangular case and attached the lighter cover to the case with an updated mount. He left the design of the chimney, which kept the flame in adverse conditions. The result is a lighter that combines a nice design and ease of use.
The first Zippo lighter, now on display at the Zippo / Case Museum in Bradford, was manufactured in early 1933 and sold for $ 1.95. And from the very beginning, Zippo lighters were accompanied by an unconditional lifetime warranty from Blaisdell - "It works or we fix it free".
Назва "Zippo" було створено містером Блейсделлом. Йому подобалося звучання слова "zipper", тому він перебрав різні варіанти слова і зупинився на "Zippo," вважаючи, що воно має "сучасне" звучання.
Заявка на оригінальний патент була подана 17 травня 1934 року, а патентний номер 2032695 був присвоєно 3 березня 1936 року. Дизайн запальничок Zippo, в основному, залишається таким же і по сьогоднішній день, з невеликими поліпшеннями. В середині 30-х компанія Bradford's Kendall Refining Company розмістила замовлення на 500 запальничок Zippo. Ці запальнички вважаються першими запальничками, виробленими Zippo і використаними компанією для реклами, а також високо цінуються колекціонерами. На сьогоднішній день компанія продовжує використовувати запальнички Zippo.
The name "Zippo" was created by Mr Blaisdell. He liked the sound of the word "zipper", so he went through different variants of the word and settled on "Zippo", believing that it has a "modern" sound.
The original patent application was filed on May 17, 1934, and patent number 2032695 was assigned on March 3, 1936. The design of Zippo lighters is basically the same to this day, with minor improvements. In the mid-1930s, Bradford's Kendall Refining Company placed an order for 500 Zippo lighters. These lighters are considered the first lighters made by Zippo and used by the company for advertising and are also highly valued by collectors. Today, the company continues to use Zippo lighters.
Розпочата в 1939 році Друга світова війна мала значний вплив на компанію Zippo. З вступом Америки у війну, компанія Zippo призупинила виробництво запальничок для споживчого ринку і присвятила все виробництво військам США. Той факт, що мільйони американських військовослужбовців брали запальничку в бій, став каталізатором в становленні Zippo в якості символу Америки в усьому світі. Результатом постачання військового ринку стало повне використання виробничої потужності фабрики. Це дозволило компанії Zippo бути сильною у фінансовому відношенні і зробило її успішною.
Started in 1939, World War II had a significant impact on Zippo. With America's entry into the war, Zippo suspended the production of lighters for the consumer market and dedicated all production to US troops. The fact that millions of American servicemen took the lighter into battle became a catalyst in the formation of Zippo as a symbol of America around the world. The supply of the military market resulted in the full use of the factory's production capacity. This allowed Zippo to be financially strong and successful.
З 50-х років минулого століття на кожній запальничці почали штампувати код здатою, котрі сьогодні високо цінуються колекціонерами з усього світу. До речі, з приводу пожиттєвої гарантії це правда. Для того, щоб вашу запальничку відремонтували її варто просто відправити на офіційну адресу представників компанії і оплатити тільки поштовий збір. Проте, ремонт не передбачає собою покращення дизайну, який міг зазнати змін під час експлуатації.
From the 50s of the last century on each lighter began to stamp the code handed over, which is now highly valued by collectors from around the world. By the way, this is true about the lifetime warranty. In order for your lighter to be repaired, you should simply send it to the official address of the company's representatives and pay only the postage. However, the repair does not involve an improvement in the design that may have changed during operation.
З осені 2002 року компанія Zippo отримала реєстрацію товарного знака на форму запальнички Zippo. Це дуже важливий факт, що допомагає компанії Zippo в захисті бренду від підробок.
У 2012 році, в рік свого 80-річного ювілею, виробництво Zippo перевищило відмітку в 500 мільйонів запальничок, з тих пір як Блейсделл створив першу запальничку на початку 1933 року.
Since the fall of 2002, Zippo has been registered as a trademark for the Zippo lighter. This is a very important fact that helps Zippo protect the brand from counterfeiting.
In 2012, the year of its 80th anniversary, Zippo production exceeded the mark of 500 million lighters, since Blaisdell created the first lighter in early 1933.
Запальничка вкоренилася як в американській, так і в світовій культурі. За даними маркетингових досліджень, бренд безпомилково впізнають в 98% випадків. Цей факт означає, що 98 з 100 опитаних знають про бренд і запальничках Zippo, хоча спеціально ніхто не надавав їм яку-небудь інформацію про компанії - дивовижний коефіцієнт впізнавання.
The lighter is rooted in both American and world culture. According to marketing research, the brand is unmistakably recognized in 98% of cases. This fact means that 98 out of 100 respondents know about the Zippo brand and lighters, although no one specifically provided them with any information about the company - an amazing recognition rate.
