We had a fairly quiet night, although there is information that unknown aircraft was flying near the city again. But they were successfully neutralized by our air defences.
Ніч у нас була досить тиха, хоча є інформація, що поблизу міста знову летіла невідома авіація. Але їх успішно знешкодила наша протиповітряна оборона.
I heard an alarm for the first time last night. At that moment I was just going to the store and coming back it all started. At first, the alarm sounded quite quiet, but after a few seconds it just drowned out my thoughts. Was I scared? So it was. But I was more worried about my girlfriend and dogs staying in the apartment than about being on the street.
And I certainly was not afraid because of the occupier, because I believe in our army and I know that everything will be fine. I had 5 minutes left in the house and I understood that they could be scared there. Realizing this, I just had fierce anger. And right in front of me was a girl with her daughter. Well, as it went ... They started running. The child cried, her mother calmed her down.
Вчора ввечері вперше почула сигнал тривоги. В той момент я якраз ходила в магазин і повертаючись все це почалось. Спочатку тривога звучала досить тихо, а через декілька секунд вона просто заглушила мої думки. Чи було мені страшно? Так було. Але я більше хвилювалась за те, що в квартирі залишилась моя дівчина та собаки, а не через те, що сама знаходжусь на вулиці.
І вже точно я не боялась через окупанта, тому що вірю в наше військо та знаю, що все буде добре. Мені до будинку залишалось хвилин 5 і я розуміла, що вони там можуть бути перелякані. Через усвідомлення цього в мене просто була люта злість. А ще прямо переді мною йшла дівчина з своєю донькою. Ну як йшла... Вони почали бігти. Дитина плакала, мама її заспокоювала.
Wrote to the girl, she reassured that they were already sitting in the hallway. In 2022, receiving such "calming" messages is very strange. This is not normal. After that, my anger has already entered an active phase and purely on emotions, I just scolded everyone. Because I know that there are still those in Odesa who are waiting for putin. I hope that after the siren they were quite scared and changed their minds.
Написала дівчині, вона заспокоїла, що вже сидять в коридорі. В 2022 році, отримувати такі "заспокійливі" повідомлення дуже дивно. Це ненормально. Після цього моя злість вже перейшла в активну фазу і чисто на емоціях я просто материла всіх. Тому що знаю, що в Одесі ще все є ті, хто чекає на путіна. Сподіваюсь, що після сирени вони добряче злякались та передумали.
A few minutes later the siren fell silent. I've been home long enough to reassure Cooper. He's my panic dog. Although the air defence no longer responds to the sounds but just lies closer.
Через декілька хвилин сирена замовчала. Я вже досить довго знаходилась вдома та заспокоювала Купера. Він в мене собака панікер. Хоча на звуки ППО вже не реагує, а просто лягає ближче.
For 2 days now there have been rumours about a landing party flying and sailing to us. Even said yesterday in the news. There were even rumours that had already landed in the centre of Odesa.
Our defenders are waiting for them, waiting and all in no way. How many can already be landed? In general, I hope it will be in the Black Sea. Our shore collapsed a few years ago, and in principle, it is difficult to go down to the beach without crashing into pieces of rebar. The landing party in Odessa has two options - either burn or drown.
I have long wanted to say that I understand we were all shocked on the first day. But the situation has changed. Why we still do not have many pharmacies and hardware stores - I do not know. Territorial defence needs medicines, scotch tape, generators, screwdrivers… But the sellers hid somewhere.
At the same time, there are cities that are a hundred times worse. Kyiv and Kharkiv are under fire, we are quiet. Just the perfect time to prepare.
Вже 2 дні ходять слухи про десант що летить і пливе на кораблях до нас. Навіть казали вчора в новинах. Навіть, ходили слухи, що вже висадились в центрі Одеси.
Наші захисники їх чекають, чекають і все ніяк. Скільки можна вже висаджуватися. Загалом сподіваюсь це буде в Чорноморську. У нас декілька років тому обвалився берег, і в принципі спуститись на пляж досить складно щоб не вбитись об шматки арматури. У десанта в Одесі є два варіанти - або згоріти, або втопитись.
Давно хочу сказати, що я розумію, ми всі в перший день були в шоці. Але ситуація змінилася. Чого і досі у нас не працює багато аптек і будівельні магазини - я не знаю. Для територіальної оборони потрібні ліки, скотч, генератори, викрутки… Але продавці десь поховалися.
При цьому є міста в яких в сотню разів гірше. Київ та Харків обстрілюють, в нас тихо. Якраз ідеальний час підготуватись.
As for the protection of the city, it is high. Just look at the handsome military in the centre. Also, for the second day, there are a huge number of stocks of Molotov cocktails (or rather Bandera strip) in different parts of the city. People are patrolling the city and ready for anything.
But what to expect next, to be honest, I do not know. One can only wonder whether there will be active actions in our region or not. One thing I know, I will not leave the city. I organize the production of cocktails for the residents of our house. I try to help with information. Launched an old laptop as a tool for DDOS attacks on russian sites.
Щодо захисту міста, то він на висоті. Просто подивіться, які красавчики військові в центрі. Також, вже другий день є величезна кількість запасів коктейля молотова (вірніше бандерівське смузі) в різних районах міста. Люди патрулюють місто та готові до всього.
Але, що очікувати далі якщо чесно я не знаю. Чи будуть активні дії в нашому регіоні чи ні, можна тільки гадати. Одне знаю, з міста їхати не буду. Організовую виготовлення коктейлів для жителів нашого будинку. Стараюсь допомагати інформаційно. Запустила старий ноутбук як засіб для ДДОС атак сайтів рф.
And another good thing. I noticed that many more people around are already trying to speak Ukrainian.
І ще із хорошого. Помітила, що вже набагато більше людей навколо стараються розмовляти українською.