Фотозвіт нинішнього міста Бахмут - фортеці українського супротиву російським окупантам.
Ці фото зробив мій товариш Родіон, до повномасштабного вторгнення росії в 2022 році - організатор культурного життя Херсона. Його компанія запрошувала до Херсона найрізноманітніших артистів, поетів, художників. Але з початком повномасштабної війни Родіон вивіз дружину та сина з Херсона, а сам почав займатися волонтерством, попутно фотографуючи воюючі прифронтові міста та села.
Photo report of the current city of Bakhmut - the fortress of Ukrainian resistance to the Russian invaders.
These photos were taken by my friend Rodion, before the full-scale invasion of Russia in 2022 - the organizer of the cultural life of Kherson. His company invited a wide variety of artists, poets, and artists to Kherson. But with the beginning of a full-scale war, Rodion took his wife and son out of Kherson, and he himself began volunteering, along the way photographing the warring front-line towns and villages.
Сам Бахмут розташований в низині річки Бахмутка. Стратегічну мету його захоплення такими жертвами росіянами не може зрозуміти жоден воєнний експерт. Адже навіть після захоплення, місто опиняється під вогневим контролем української армії з вершин на захід від міста. Саме таким Бахмут бачать українські артилеристи, які контролюють ці вистоти.
Bakhmut itself is located in the lowlands of the Bakhmutka River. No military expert can understand the strategic purpose of his capture by the Russians. After all, even after the capture, the city is under fire control of the Ukrainian army from the peaks to the west of the city. This is how Ukrainian gunners who control these heights see Bakhmut.
В місті не залишилось жодної вцілілої будівлі. Всюди на фасадах сліди від снарядів, градів, чи мінометів. Але деякі квартири ще мають вікна і там досі живуть люди.
There is not a single surviving building left in the city. Traces of shells, rockets, or mortars are everywhere on the facades. But some apartments still have windows and people still live there.
Загалом в Бахмуті і досі лишається багато місцевих мешканців, переважно пенсійного віку. Саме їх найчастіше можна зустріти на вулицях побитого міста. Вони спокійно, не звертаючи увагу на обстріли їдуть велосипедом або йдуть за продуктами зі своїми торбинками.
In general, many local residents, mostly of retirement age, still remain in Bakhmut. It is they who can most often be found on the streets of a battered city. They calmly, without paying attention to the shelling, ride a bicycle or go for groceries with their bags.
Але в самому місті вже точаться вуличні бої. Українським бійцям ненадовго вдається зачистити захоплені росіянами будинки, і оскільки наказу утримувати відбиті об'єкти вони не отримують, зовсім скоро сюди заходять нові підрозділи росіян, які так само знищуються. І така тактика двох армій триває вже який місяць підряд. росіяни лізуть, українці їх нищать.
But street battles are already taking place in the city itself. Ukrainian fighters briefly manage to clear the houses captured by the Russians, and since they do not receive an order to hold the recaptured objects, very soon new units of the Russians enter here, which are also destroyed. And such tactics of the two armies have been going on for months in a row. the Russians are climbing, the Ukrainians are crushing them.
Скільки так ще триватиме невідомо, адже в бою зійшлися російська упертість та українська незламність. І хто переможе у цьому двобої - покаже час.
It is not known how long this will last, because Russian stubbornness and Ukrainian indomitability came together in the battle. And who will win in this duel - time will tell.