Минув майже тиждень після останньої масованої дронової та ракетної атаки Києва та області російськими терористами. Ще й досі перед очима стоїть "прильот" ракети, свідком якого став випадково, визирнувши в той момент з вікна. За рік я надивився і ворожі ракети в небі, і як їх перехоплює наша ППО і дрони над будинком. Але саме момент влучання ракети в об'єкт на землі побачив вперше.
Almost a week has passed since the last massive drone and missile attack on Kyiv and the region by Russian terrorists. The "arrival" of the rocket is still in front of my eyes, which I witnessed by chance, looking out of the window at that moment. Over the course of a year, I watched enemy missiles in the sky and how our air defense and drones intercept them above the house. But it was the moment when the rocket hit the object on the ground that I saw for the first time.
І злякало найбільше те, що ракета прилетіла дуже близько, в сусідній населений пункт і як зараз потроху з'являється офіційна інформація - наробила багато біди людям, бо розірвалась ракета посеред вулиці приватної забудови.
And what scared me the most was that the rocket flew very close to a nearby settlement, and as official information is gradually emerging - it caused a lot of trouble to people, because the rocket exploded in the middle of a private residential street.
Дивом ніхто не загинув і не зазнав травм, але вибуховою хвилею було пошкоджено більше 30 будинків. За терміновий ремонт і збір коштів одразу взялись волонтери та влада і за тиждень вдалося принаймні закрити плівкою пошкоджені дахи та вибиті вікна. Але роботи з відновлення непочатий край.
Miraculously, no one was killed or injured, but more than 30 buildings were damaged by the blast wave. Volunteers and the authorities immediately took up urgent repairs and fundraising, and in a week it was possible to at least cover the damaged roofs and broken windows with film. But the restoration work has not yet begun.
Отакий він, жорстокий терор російських окупантів, бити по житловим кварталам мирних міст та сіл України. І ніхто не може передбачити, куди наступного разу "прилетить" і якої біди наробить. І це відчуття дуже пригнічує.
Горіти вам всім в пеклі, російські фашисти.
Such is the cruel terror of the Russian occupiers, beating the residential quarters of peaceful cities and villages of Ukraine. And no one can predict where it will "fly" next time and what kind of trouble it will cause. And this feeling is very depressing.
May you all burn in hell, Russian fascists.
