Розумію, що за майже два роки ведення блогу на HIVE дізнався неймовірно багато нового та цікавого, про що б за інших обставин навряд дійшов. Цікаво читати знахідки та відкриття інших і особливо радує, що самому теж іноді вдається натрапити на щось цікавеньке.
I understand that during almost two years of blogging on HIVE, I learned an incredible amount of new and interesting things that I would hardly have learned about under other circumstances. It's interesting to read the finds and discoveries of others, and it's especially gratifying that you yourself sometimes manage to come across something interesting.
Так трапилось і вчора, коли випадково натрапив на цих двох гусениць, які вилізли погрітись під вечірнім лагідним сонцем на свіжому листячку хмелю. І хоч я не фанат гусениць, але ці якось мене зацікавили своїм зовнішнім виглядом.
The same thing happened yesterday, when I accidentally came across these two caterpillars, which climbed out to warm themselves under the gentle evening sun on a fresh hop leaf. And although I'm not a fan of caterpillars, they somehow got me interested in their appearance.
Трохи пошукавши в інтернеті, з'ясував, що це майбутній метелик Павичеве око, який дуже красивий і весною часто його зустрічаю в наших краях. Але був здивований, що ця гусінь так полюбляє саме хміль.
After a little searching on the Internet, I found out that this is the future Peacock Eye butterfly, which is very beautiful and I often meet it in spring in our region. But I was surprised that this caterpillar loves hops so much.
