Як війна, нарешті, стимулювала українців до пізнання своєї історії, культури і традицій. Напевно, це був перший рік за всю історію української Незалежності, коли традиційні українські свята були наповнені справді українськими символами та образами.
How the war finally stimulated Ukrainians to learn about their history, culture and traditions. Probably, this was the first year in the entire history of Ukrainian Independence when traditional Ukrainian holidays were filled with truly Ukrainian symbols and images.
Навіть традиційні радянські діди морози, снігуроньки чи той самий Санта цього року вщент програли нашим традиційним різдвяним Миколаю, шопкам та солом'яним казковим персонажам. Як ось цей симпатичний солом'яний баранець в одному з торгівельних центрів цікавив дітлахів набагато більше, ніж ельфи та феї. І це вже наша маленька перемога!
Even the traditional Soviet Grandphather Fros, snowmen or Santa himself this year completely lost to our traditional Christmas Nicholas, nativity scenes and straw fairy-tale characters. How this cute straw ram in one of the shopping centers interested children much more than elves and fairies. And this is already our small victory!
