Війна в Україні змушує багатьох наших громадян серйозно поставитись до питання підготовки до зими. Дуже велика ймовірність енергетичного удару росії по Україні та Європейських країнах. Влада деяких прифронтових міст вже попередила населення про зруйновані комунікації та неможливість опалювати зимою будинки.
The war in Ukraine forces many of our citizens to seriously consider preparing for winter. The probability of an energy strike by russia on Ukraine and European countries is very high. The authorities of some front-line cities have already warned the population about the impossibility of heating houses in winter due to destroyed communications.
Те саме стосується і продовольчої безпеки. Якщо в місті з цим проблематично, то у нас в селі люди закуповують курчат, поросят, корів та кіз, щоб забезпечити свої родини всім необхідним. Паралельно з цим йде активна заготівля кормів для тварин.
The same applies to food security. If this is problematic in the city, then in our village people buy chickens, piglets, cows and goats to provide their families with everything they need. In parallel with this, there is an active procurement of fodder for animals.
І сьогодні у нас в селі збирали сіно, яке скосили тиждень тому. Воно добре висохло на сонці, і перед анонсованою грозою було вирішено його зібрати та спакувати в тюки. Я вирішив поспостерігати за процесом і відзняв трохи основні моменти.
Today in our village they collected hay that was cut a week ago. It dried well in the sun, and before the announced storm it was decided to collect it and pack it into bales. I decided to observe the process and took some photos of the highlights.
Ця трава називається люцерна. Її заготовляють як корм на зиму для рогатої худоби. З одного цього невеличкого поля збирають три покоси за сезон. Сам процес відбувається за допомогою трактора. Спочатку трава коситься, складається полосами для сушки, через тиждень ці полоси перевертаються на інший бік і ще за тиждень сухенька травичка пакується.
This grass is called alfalfa. It is prepared as winter fodder for cattle. From this one small field, three mowings are harvested per season. The process itself takes place with the help of a tractor. First, the grass is mowed, folded into strips for drying, after a week these strips are turned over to the other side, and in another week the dry grass is packed.
Через годину після того як сіно зібрали з поля - почалась злива і я порадів за фермерів, яким вдалося так вчасно і швидко завершити весь процес. Якщо серпень подарує ще кілька дощів, то ймовірно наступний сінокос відбудеться у вересні. Будемо сподіватися, що це вже буде вересень без війни.
An hour after the hay was collected from the field, it started to rain, and I congratulated the farmers who managed to complete the whole process so quickly and on time. If August brings a few more rains, the next haying will probably take place in September. Let's hope that it will already be a war-free September.
