В 1911 році Київ відвідав чеський етнограф Карел Хотек. Він зробив серію світлин з архітектурою та містянами. Будівельне мистецтво, причал на Дніпрі, вулиці, парки, торгівля – роботи Хотека передають ритм і настрій тогочасного Києва. На його фотокартках також зображено ще цілі величні храми, які у 1930-х під фундамент винищили більшовики. Світлини Хотека зберігають у фондах чеського Національного музею. В Україні вони ще невідомі, і ми маємо можливість здійснити міні подорож машиною часу.
In 1911, the Czech ethnographer Karel Hotek visited Kyiv. He made a series of photographs with old architecture and citizens. Construction art, a pier on the Dnieper, streets, parks, trade - Hotek's works convey the rhythm and mood of Kyiv at that time. His photographs also depict entire majestic temples that were destroyed by the Bolsheviks in the 1930s. Hotek's photographs are kept in the funds of the Czech National Museum. In Ukraine, they are still unknown, and we have the opportunity to make a mini time travel.
Найпоширеніший київський транспорт початку ХХ ст. / The most common Kyiv transport of the early twentieth century
Аналог сучасного Троєщинського ринку, тільки колись продавали не турецько-китайський імпорт, а справжній вітчизняний handmade / It used to sell not Turkish-Chinese imports, but real domestic handmade
Продуктові ряди на ринку / Product lines on the market
Ринкова плоша в районі сучасного Подолу / Market area in the area of modern Podil
Вулична фаст-фуд зона / Street fast food area
Вигляд на Києво-Печерську Лавру / View of the Kiev-Pechersk Lavra
Дорога до монастиря та печер Києво-Печерської Лаври / Road to the monastery and caves of the Kiev-Pechersk Lavra
Вулички до колишніх спальних районів ) / Streets to the former sleeping areas
Прогулянка вишуканим центром / A walk through the exquisite center
Дніпровський причал / Dnieper berth
