Вчора на території Виставкового центру в Києві (ВДНГ) відбувся концертний виступ фольклорного гурту "Шум'я" з чудовою ініціативою - збором коштів на авто в одну з бригад ССО "Азов". Тематика концерту під відкритим небом та палючим сонцем - традиційні рекрутські та козацькі пісні XVIII-XIX ст. з різних регіонів України.
Yesterday on the territory of the Exhibition Center in Kyiv there was a unique performance of the folklore group "Shumya" with a great initiative - fundraising for a car for one of the brigades of the "Azov" SSO. The subject of a unique concert under the open sky and the scorching sun is traditional recruit and Cossack songs of the 18th-19th centuries from different regions of Ukraine.
Ця війна торкнулася кожної української родини. Не виключенням є і представники цієї прекрасної, сучасної, свідомої та патріотичної молоді. В багатьох з них на фронті знайомі, рідні, друзі...
This war affected every Ukrainian family. Representatives of this beautiful, modern, conscious and patriotic youth are no exception. Many of them have acquaintances, relatives, friends at the front...
Та ці молоді люди великі молодці, що не лише зберігають та відтворюють нашу пісенну фольклорну спадщину, а й популяризують її такими доступними форматами. Традиційний народний спів досить гучний за своєю подачею, і люди, які просто гуляли у вихідний день парком - ішли на звук пісні, а підійшовши до центральної площі ВДНГ захопливо казали, що навіть у віддаленому куточку парку чути було відгомін народної пісні.
But these young people are great people who not only preserve and reproduce our folk song heritage, but also popularize it in such accessible formats. Traditional folk singing is suffocatingly loud in its delivery, and people who were just walking in the park on a day off went to the sound of the song, and when they approached the central square of VDNG, they enthusiastically said that even in a remote corner of the park, the echo of the folk song could be heard.
Це не останній виступ цього гурту. Ще будуть нові локації і нові слухачі, але незмінною злишиться справжня, старовинна народна пісня. Підтримуйте таку молодь, підтримуйте Збройні сили України та пізнавайте справжню Україну з її неймовірною культурною спадщиною.
This is not the last performance of this band. There will be new locations and new listeners, but the original, old folk song will remain unchanged. Support such youth, support the Armed Forces of Ukraine and get to know the real Ukraine with its incredible cultural heritage.
